Charles Caleb Colton: differenze tra le versioni