Il cielo sopra il porto aveva il colore della televisione sintonizzata su un canale morto. <br />
– Non è come alcom'ero solitoabituato. – Case lo senti dire da qualcuno, mentre si faceva largo tra la calca, a gomitate, per infilarsi nella porta dello Chat. – È come se all'improvviso il mio corpo avessefosse un bisogno disperatoaffamato di droga, affamato da morire. – Era la voce dellod'uno Sprawl,di unaquei delledisperati espressioniche piùpullulavano tipicheabitualmente in quei quartieri multiformi e caotici chiamati in gergo «Sprawl». Il Chatsubo era un bar per espatriati di professioneprofessionisti: potevate andarciberci per un'intera settimana senza mai sentire due sole parole in giapponese.
