Robin Hood (film 2010): differenze tra le versioni