Nato il quattro luglio: differenze tra le versioni

*'''Ron Kovic''' {{NDR|premendo il bottone per chiamare l'infermiera essendo immobilizzato a un attrezzo per la trazione a causa della perdita delle gambe}}: Washington! Washington. <br /> '''Infermiera Washington''': Che c'è? Eccomi qua. <br /> '''Ron Kovic''': Ma dov'era finita?! È da ore che suono il campanello, sono rimasto a fissare il mio fottuto vomito per due ore! Ma che vi prende, bastardi fottuti? Sono pieno di merda, perché non cambiate le lenzuola! Che fottuto posto del cazzo!<br /> '''Infermiera Washigton''': Non alzi la voce con me, signor Kovic, ha capito? Stia attento a come parla. <br /> '''Ron Kovic''': Guardate la mia gamba. Perché non mi aiutate? Ma che gente siete? Non mi sento bene, non mi sento affatto bene, voglio vedere il dottore e voglio vederlo adesso! <br /> '''Infermiera Washington''': Adesso non può venire! <br /> '''Ron Kovic''': No, voglio vederlo adesso! <br /> '''Infermiera Washington''': Adesso ha da fare! <br /> '''Ron Kovic''': Ha sempre troppo da fare, vero?! Porco cazzo! <br /> '''Marvin, il portantino''': Che ti prende, Kovic? Ti rode il culo? Ti amputeremo la gamba se continui così. <br /> '''Ron Kovic''' {{NDR|afferrando Marvin}}: Brutto pezzo di merda! <br /> '''Marvin''': Hey, levami le mani di dosso! <br /> '''Ron Kovic''': Che devo fare perché voi mi stiate a sentire?! Io voglio essere trattato come un essere umano! {{NDR|spostando col braccio la medicina che gli stava dando l'infermiera}} Non la voglio quella merda! Mi imbottisca di tranquillanti per non farmi capire quello che succede! Questo posto è uno schifo fottuto! <br /> '''Marvin''': Vuoi andartene da qui, amico? Bene. Ti taglieremo la gamba e ti faremo uscire da qui in 2 settimane! <br /> '''Ron Kovic''': No, voglio la mia gamba. <br /> '''Marvin''': Perché? <br /> '''Ron Kovic''': Io voglio la mia gamba! <br /> '''Marvin''': Ma se non la senti nemmeno! <br /> '''Ron Kovic''': È la mia gamba! Io voglio la mia gamba, ficcatelo bene in testa! Possibile che non riesci a capirlo?! Dico soltanto che voglio essere trattato come un essere umano. Io ho combattuto per il mio paese! Sono un reduce del Vietnam! Ho combattuto per il mio paese! <br /> '''Paziente''': Ma piantala, stronzo! <br /> '''Ron Kovic''': Che cazzo, merito di essere trattato..in maniera indecentedecente! Me le sono guadagnate in vita mia, hai capito, stronzo?!?! <br /> '''Marvin''': Il Vietnam non significa niente per me, bello! E neanche per gli altri che stanno qui, hai capito?! Se vuoi saperlo, puoi pure prendere il tuo Vietnam e mettertelo nel culo. <br /> '''Infermiera Washington''': Dai, Marvin, piantala. <br /> '''Marvin''': No, è che non è giusto. <br /> '''Ron Kovic''': Ehi tu, stronzo! Ehi! Schifoso pezzo di merda! {{NDR|tira un contenitore per le urine a Marvin}} <br /> '''Infermiera Washington''': Stia calmo, maledizione! <br /> '''Ron Kovic''': Io sono un fottuto reduce del Vietnam!