Differenze tra le versioni di "Dr. House - Medical Division (sesta stagione)"

nessun oggetto della modifica
m (Automa: sistemo automaticamente alcuni degli errori comuni...)
=== Dialoghi ===
* '''Nolan''': Sarebbe meglio se ti ricoverassi in lungodegenza e che iniziassi una terapia di psicofarmaci...<br />'''House''': Ho capito. C'è una sola dipendenza della quale soffro: sapere di potermene andare quando voglio. Io comincerei da questa.<br />{{NDR|House sta per andarsene}}<br />'''Nolan''': Non puoi tornare a fare il medico.<br />'''House''': {{NDR|ironico}} Non voglio più fare il medico. Ho deciso che voglio fare l'astronauta.<br />'''Nolan''': Beh, per accedere in un centro aerospaziale ti servirà un certificato medico.<br />'''House''': Mmh. È un nuovo modo di curare il paziente? Ricattarlo?<br />'''Nolan''': Hai bisogno di aiuto.
* '''Jay-Bird'''<ref name=paziente>Paziente dell'ospedale psichiatrico Mayfield Psychiatric Hospital, dove House viene ricoverato nell'episodio finale della quinta stagione, e dove si trova nella prima della sesta stagione.</ref>: Possiamo andare fuori?<br />'''Dott.ssa Beasley''': No, non ora Jay.<br />'''House''': Quindi lui è claustrofobico, vero? {{NDR|A Jay}} Sei claustrofobico? C'è una penna per annotare queste cose?<br />{{NDR|Duane 'Stomp' Milbrett<ref name=paziente/> se ne va all'improvviso dalla seduta di gruppo.}}<br />'''Richter'''<ref name=paziente/>: {{NDR|A Stomp}} Dove stai andando?! {{NDR|A Beasley}} Dove va quello?<br />'''Beasley''': Stai tranquillo.<br />'''House''': Paranoide. È chiaro.<br />[...]<br />'''Beasley''': Mi risulta che avete fatto arte-terapia ieri.<br />'''Susan'''<ref name=paziente/>: Potremmo appendere al muro alcuni dei nuovi lavori.<br />'''House''': {{NDR|A Susan, osservandola}} Ti sei tagliata i polsi, eh?<br />'''Beasley''': Greg, certi argomenti non...<br />'''House''': {{NDR|fintamente sorpreso}} Oh, sono desolato. Il suicidio è tabù? Giuro, se ho violato una regola nel mio primo giorno qui, mi uccido.
* '''Beasley''': Sei pronto a fare il bravo?<br />'''House''': Mi credi se ti rispondo sì?<br />'''Beasley''': No.<br />'''House''': Allora sì.<br />'''Beasley''': Lo sai che cerco solo di aiutarti.<br />'''House''': Che cerchi di essere dolce, premurosa ed efficiente? Cose che non sei.<br />'''Beasley''': Vuoi uscire da qui? Parla allora, sii sincero, prova a lavorare con gli altri, cerca di interagire con le persone!<br />'''House''': Mmh... d'accordo. {{NDR|Entra nel campo da basket}}<br>'''Alvie''': House! House! Lui sta con me.<br />'''House''': Sta zitto! Tu non piaci a nessuno.<br /> {{NDR|Alvie si allontana, avvilito. House si rivolge a Jay, claustrofobico}}<br />'''House''': Ti sto troppo addosso?<br />'''Jay''': Cosa?<br />'''House''': Non ti arriva il sole? Ma no, mi sto solo avvicinando!<br />'''Jay''': Ecco, tieni. {{NDR|Jay gli dà la palla, spaventato}}<br />'''House''': {{NDR|A Beasley, che sta guardando}} È quello claustrofobico vero? Lo faccio solo per memoria.<br />'''Richter''': {{NDR|Ad House}} Dribblami!<br />'''House''': Perché? I satelliti della CIA non sorvegliano me, sorvegliano te, perché sei vestito di verde.<br />{{NDR|Richter si allontana spaventato, togliendosi la maglia}}<br />'''House''': {{NDR|A Beasley}} Questa è stata troppo facile.<br />'''House''': {{NDR|All'anoressico}} E finiscila con l'anoressia. Cos'è, volevi essere una ragazza? E in risposta alla tua domanda implicita: sì, quei pantaloni ti fanno più grasso.<br />{{NDR|Anche lui se ne va. House di rivolge a Susan, che ha tentato il suicidio}}<br />'''House''': Come ti sei sentita quando ti sei svegliata ed eri ancora viva e una fallita?<br />{{NDR|Anche Susan se ne va afflitta, e House è libero di tirare a canestro, facendo punto.}}<br />'''House''': {{NDR|A Beasley}} È vero, l'iterazione è gratificante!
* '''House''': Non voglio cambiare quello che sono.<br />'''Nolan''': Un uomo infelice? Pensi che prendendo delle medicine perderai la tua intelligenza e non avrai più quelle intuizioni che fanno di te un medico geniale?<br />'''House''': Se [[Vincent van Gogh|van Gogh]] fosse tuo paziente, si metterebbe a dipingere case invece della ''[[:w:Notte stellata|Notte stellata]]''.<br />'''Nolan''': Van Gogh farebbe comunque ispirati dipinti di cieli stellati. Solo non della sua camera del manicomio.<br />'''House''': Non puoi saperlo.<br />'''Nolan''': So che entrambe le sue orecchie sarebbero intatte. E so che la sua vita sarebbe migliore.
 
==Episodio 3, ''Fallimento epico''==
===Frasi===
* {{NDR|A Foreman}} Sei un buon medico, ma House è un genio. (‘’’Cuddy’’’)
* House è un egoista, un impasticcato, una calamita per denunce! ('''Foreman’Foreman''')
* {{NDR|A Nolan}} Io sto bene... però non sono felice.
* {{NDR|A Nolan}} Mi hai già fatto andare da Wilson, ha una sola camera da letto, non possiamo stringerci di più senza spogliarci. (‘’’House’’’)
* {{NDR|Alla Cuddy}} Adoro che la gente strisci, ma è una mia decisione. (‘’’House’’’)
* {{NDR|A Wilson}} Mi faceva male la gamba o facevo il ragù o andavo in strada a prendere una dose. (‘’’House’’’)
* Sono diventato pazzo, non stupido. (‘’’House’’’)
* {{NDR|A Tredici}} Sto dicendo che saresti più felice se sapresti quando si deve cedere. (‘’’House’’’)
* {{NDR|A Nolan}} Io sto bene... però non sono felice. (‘’’House’’’)
* {{NDR|A Wilson}} Se volevi una sveltina dovevi chiamarmi, sono impresentabile. (‘’’House’’’)
* {{NDR|A Wilson riferendosi alle urine}} Se anche questo è di un cane, fammelo sapere spiegherà la mia voglia di strofinare il sedere sul tuo tappeto. (‘’’House’’’)
 
===Dialoghi===
* '''Paziente''': {{NDR|Scettico sulle capacità di Foreman}} Lei dev'essere il rimpiazzo del genio.<br>'''Foreman''': Preferisco considerarmi il genio due punto zero!
* '''Capo cuoca''': In un certo senso cucinare è un po' come la musica: diversi elementi si combinano per comporre una sinfonia.<br />'''House''': La differenza è che la [[:w:Sinfonia n. 5 (Beethoven)|quinta]] di [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] domani non diventerà pupù.
* {{NDR|In cucina}}<br />'''Wilson''': Qual'era la mia unica condizione per lasciarti venire con me?<br />'''House''': Non fare lo stronzo. Ci sto provando, ma fallisco.<br />'''Wilson''': Prepara le tue polpette<ref>In lingua inglese ''meatballs'', letteralmente "palle di carne"</ref> e tieni la mente aperta. {{NDR|Dopo qualche istante}} Quanto ti stai trattenendo dal fare una battuta sulle palle?<br />'''House''': Stanno fumando. {{NDR|Wilson lo guarda interrogativo}} Le tue palle. {{NDR|Le polpette di Wilson stanno bruciando}}
*'''Paziente''': {{NDR|Scettico sulle capacità di Foreman}} Lei dev'essere il rimpiazzo del genio.<br>'''Foreman''': Preferisco considerarmi il genio due punto zero!
* ‘’’House’’’: Sei in anticipo.<br>’’’Tredici’’’: Per cosa ?<br>’’’House’’’: Sapevo che saresti venuta a lamentarti di Foreman ma pensavo che avresti retto un'altra settimana.
* ‘’’Foreman’’’: Mi stai dicendo che è colpa mia ?<br>’’’Chase’’’: Ho provato a girarci intorno, ma si.
* {{NDR|House piega degli indumenti}}<br>’’’Wilson’’’: È la mia biancheria ?<br>’’’House’’’: Avevi finito i calzini da prestarmi, invece le mutande abbondano.
* ‘’’Wilson’’’: Sappiamo che ti fai di nuovo di Vicodin.<br>’’’House’’’: No, voi sapete solo che sono un genio che è riuscito a far pisciare un cane nel tuo bagno. Non sapete come ho fatto o cosa più interessante dove ho pisciato io.
* {{NDR|Pensando che House si faccia di Vicodin e volendo analizzare le urine}} ‘’’House’’’: Allora vi do la prova, chiudete gli occhi signorine. {{NDR|svuota la tazza del caffè e la usa come contenitore di urine}}<br>’’’Cuddy’’’: House.<br>’’’House’’’: Anche tu.
 
 
==Episodio 4, ''Il tiranno''==
==Episodio 9, ''Beata ignoranza''==
===Frasi===
* {{NDR|A Foreman, Tredici, Chase e Taub}} Pronti a salvare delle vite umane ? (‘’’House’’’)
*{{NDR|A Wilson, dal quale House si fa sempre pagare i pasti}} Mi sei mancato stamattina a colazione... e anche a pranzo! ('''House''')
* Così ho preferito essere felice che intelligente. (‘’’Paziente’’’)
*{{NDR|Il paziente ha 16 milze accessorie, che vanno asportate}} Sedici splenectomie... mmh, con un record simile si vince quasi un set di coltelli! ('''House''')
* {{NDR|A Wilson, dal quale House si fa sempre pagare i pasti}} Mi sei mancato stamattina a colazione... e anche a pranzo! ('''House''')
* {{NDR|Ad House}} Il modo in cui riesci ad elevare il tuo narcisismo a beneficenza è una vera opera d’arte. (‘’’Wilson’’’)
* {{NDR|Il paziente ha 16 milze accessorie, che vanno asportate}} Sedici splenectomie... mmh, con un record simile si vince quasi un set di coltelli! ('''House''')
===Dialoghi===
* ‘’’Cuddy’’’: Mi aspettavo maggior resistenza da te.<br>’’’House’’’: Quello era il mio vecchio io, il mio nuovo io è statico e privo di frizione.
* '''Paziente dell'ambulatorio''': È sempre così villano con i pazienti?<br>'''House''': Oh, sì, non crederti speciale!
*{{NDR|A House, che lo punzecchia}} '''Taub''': Non ora!<br>'''House''': Bella battuta: cos'è, [[Oscar Wilde]]?
* {{NDR|A House, che lo punzecchia}} '''PazienteTaub''': LaNon sua coscienza sta meglio se le muore un idiota?ora!<br>'''House''': CosBella battuta: cos, una[[Oscar coscienzaWilde]]?
* '''LucasPaziente''': ForseLa Housesua noncoscienza èsta cosìmeglio pessimo,se le muore un dopotutto.idiota?<br>'''CuddyHouse''': Che bello seCos'è fosseuna vero!coscienza?
* '''Lucas''': Forse House non è così pessimo, dopotutto.<br>'''Cuddy''': Che bello se fosse vero!
 
==Episodio 10, ''Wilson''==
===Frasi===
* {{NDR|Ad House che suona la chitarra all'alba e lo sveglia}} La maggior parte delle persone preferisce il parquet o la moquette, ma la chitarra e l'immondizia vanno bene lo stesso. ('''Wilson''')
*{{NDR|A Wilson}} Se tu muori, io rimango solo. ('''House''')
* Ho avuto un momento alla House. Ho diagnosticati una mielite transversatrasversa da un herpes. Troppo fico eh. ('''Wilson''')
* Io cerco le zebre perché tutti gli altri medici escludono i cavalli. (‘’’House’’’)
* Molto bene, la religione ha appena ucciso un'altra persona. ('''House''')
* {{NDR|A Wilson}} Se tu muori, io rimangoresto solo. ('''House''')
*{{NDR|Ad House che suona la chitarra all'alba e lo sveglia}} La maggior parte delle persone preferisce il parquet o la moquette, ma la chitarra e l'immondizia vanno bene lo stesso. ('''Wilson''')
* Chi vuoi mentre stai morendo non è la stessa che vuoi mentre sei vivo. (‘’’Paziente’’’)
* Ho avuto un momento alla House. Ho diagnosticati una mielite transversa da un herpes. Troppo fico. ('''Wilson''')
* La delusione è la rabbia dei rammolliti. (‘’’House’’’)
* {{NDR|A Wilson}} Ti sei arrabbiato ? Sono fiero di te. (‘’’House’’’)
* Un problema rimandato è un problema negato. (‘’’Wilson’’’)
 
===Dialoghi===
* ‘’’House’’’: È quel periodo dell’anno ? È presuntuoso e stronzo. {{NDR|Riferendosi ad un amico di Wilson}} <br>’’’Wilson’’’: È un mio amico.<br>’’’House’’’: È presuntuoso e stronzo.<br>’’’Wilson’’’: Si vede che sono attratto da quelli come lui.
* ‘’’House’’’: Perché tu sei qui mentre io cerco un nuovo caso ?<br>’’’Chase’’’: Tu non lo vuoi un nuovo caso.
 
==Episodio 11, ''La strana coppia''==
===Frasi===
* {{NDR|A Chase con i capelli corti}} Cameron ha ottenuto i tuoi capelli nel divorzio ? ('''House''')
* Ma facciamo i dottori continuamente, io mi annoio. ('''House''')
* Se un adulto vuole annientarsi, cosa importa agli altri che sostanze usa ? ('''Paziente''')
* {{NDR|A Chase dopo una diagnosi}} Tu sei d'accordo vero? Non gli metti un cuscino sul viso. ('''House''')
* {{NDR|A Tredici che fa funzionare un ricevitore}} Quel ricevitore non risponde agli stimoli manuali, forse se ti togli la maglietta. ('''House''')
* {{NDR|Fingendo di essere gay}} Io amo quest'uomo e non intendo sprecare un altro attimo della mia vita a negarlo ancora. Gregory House mi vuoi sposare ? ('''Wilson''')
* {{NDR|A Chase, Tredici e Taub che hanno fatto uno scherzo a Foreman, che ora rischia il licenziamento}} Mh se qualcuno fa una cosa stupida e insensibile penso sempre che sia stato House. Vedo che è contagiosa. ('''Cuddy''')
===Dialoghi===
* '''House''': Me ne frego di quello che combinate, ma se non fai degli accertamenti ricapiterà ancora.<br>'''Complice del paziente''': Che cosa ?<br>'''House''': Questo. {{NDR|House dà con il bastone una botta al lettino e il paziente cade}} Fico.
* '''House''': Voi controllate le orecchie e io testo la cocaina.<br>'''Taub''': E credi che ti darà una valigia piena di droghe illegali perché glielo chiedi gentilmente ?<br>'''House''': Spero di no.
* '''House''': Mi serve la droga.<br>'''Complice del paziente''': Siamo nel campo tessile.<br>'''House''' {{NDR|Urlando}} : Mi serve la droga.
* '''Wilson''': Nel palazzo tutti ci credono gay.<br>'''House''': Siamo adulti che hanno passato la trentina e viviamo insieme. Siamo due tigri di una commedia a Las Vegas, prima o poi capiranno che siamo etero.<br>'''Wilson''': E intanto non posso uscire con la bella ragazza che abita al 3B.<br>'''House''': Se solo ci fosse un modo di farlo sapere a quella ragazza, magari emettendo dei suoni.
* {{NDR|House vuole far credere di essere gay alla ragazza che piace a Wilson per portarsela a letto}} '''Wilson''': Non riuscirai ad imbrogliarla.<br>'''House''': E allora perché ti preoccupi amore ?
* '''House''': Sei un rammollito.<br>'''Paziente''': Lo dica quando starò meglio.<br>'''House''': Mi riempirai di botte ? Mhm no troppo stressante.
 
==Episodio 12, ''Rimorso''==
===Frasi===
* {{NDR|House dorme nell'ufficio di Wilson}} Non puoi dormire nel tuo ufficio che poi fa anche da stanza da letto ? ('''Wilson''')
* Per te è complicato dire a un tizio, che non ti piacciono le rotture di scatole ? In pratica è il tuo hobby. ('''Wilson''')
* {{NDR|Dopo che House ha ritagliato una foto della Cuddy che le ricorda il padre}} Potrei stare qui tutto il giorno a scusarmi, ma preferisco espiare i miei peccati con del buon lavoro. ('''House''')
* Se sa che la sua coscienza è solo un istinto animale non ha bisogno di ascoltarla. ('''Paziente''')
* {{NDR|A Tredici}} Una psicopatica ti accusa di molestie sessuali e tu mi diventi una rompi palle ? ('''House''')
* {{NDR|A House che si rifiuta di chiedere scusa alla Cuddy}} Quello che voglio farti capire è che è molto più facile alleggerirti la coscienza dando soldi ad un estraneo, che chiedere scusa a una persona a cui tieni veramente. ('''Wilson''')
* Faccio finta di lavorare adesso. {{NDR|Batte tasti a caso sulla tastiera mentre guarda Wilson}} ('''House''')
 
===Dialoghi===
* {{NDR|House fruga nella scrivania di Wilson}} '''Taub''': Se chiedo perché siamo nell'ufficio di Wilson, c'è speranza di avere una risposta sincera ?<br>'''House''': Prova, prova.
* '''Taub''': Dove sei ?<br>'''House''': Località segreta.<br>'''Taub''': Da chi ti nascondi ?<br>'''House''': Da Wilson e dall'appuntamento a pranzo che sicuramente sta tentando di impormi.
* '''Tredici''': Perché ci tieni tanto a vederla ?<br>'''House''': Gli psicopatici mi affascinano sempre, forse per il loro livello culturale e i forti valori famigliari. O quelli sono gli ebrei.
 
==Episodio 13, ''Verso la meta''==
===Dialoghi===
* {{NDR|Wilson trova House che fa il bagno nella sua vasca}} '''Wilson''': Che cosa fai ?<br>'''House''': Vado in canoa, a quanto pare imbarco acqua.
* {{NDR|House entra nello studio}} '''House''': Spegnete lo schermo, c'è il capo.<br>'''Taub''': Non è un porno, è il nuovo paziente.<br>'''House''': Peccato.
 
==Episodio 17, ''Isolamento''==
===Frasi===
* {{NDR|A Cameron}} Ho passato mesi a chiedermi dove ho sbagliato, sei non mi hai mai amato allora vuol dire che non ho fatto errori. ('''Chase''')
 
==Note==
427

contributi