Versione delle 22:35, 21 set 2010 modifica Freddy84 (discussione \| contributi) 15 808 modifiche traduzione, modifica ← Differenza precedente		Versione delle 22:58, 21 set 2010 modifica annulla Freddy84 (discussione \| contributi) 15 808 modifiche link, modifica Differenza successiva →
Riga 4: ''Di', [[Maria]] dolce, con quanto disio \| miravi 'l tuo figliuol Cristo mio Dio. [...] O quanto gaudio avevi e quanto bene, \| quando tu lo tenevi fra le braccia! \| Dillo, Maria, chè forse si conviene \| che un poco per pietà mi satisfaccia. \| Baciavi tu allora nella faccia, \| se ben credo, e dicevi: – O figliuol mio! -'' (citato in [[Francesco De Sanctis]], {{Source\|Storia della letteratura italiana/II\|Di', Maria dolce\|''Storia della letteratura italiana'', cap. II}}) ''O iubilo del core, \| che fai cantar d'amore! \| Quanno iubel se scalda, \| sì fa l'omo cantare \| e la lengua barbaglia \| e non sa che parlare: \| dentro non pò celare, \| tant'è granne 'l dolzore''. :O allegrezza del cuore, che fai cantar d'amore! Quando l'[[allegria]] si sprigiona, ci fa così cantare con la lingua che balbetta e non sa che dire: non può nascondere ciò che prova tanto è grande la dolcezza (da ''O iubilo del core'', p. 69).<ref name=Con>in [[Gianfranco Contini]], ''Poeti del Duecento'', Tomo II~~, p. 69~~, R. Ricciardi Editore, 1960, citato in ''La Letteratura Religiosa'', Fratelli Fabbri Editori, Milano 1965)</ref> ==''Le Laude''== Riga 19: ===Citazioni=== ''Chi desia è posseduto: \| a quel ch'ama s'è venduto.'' ''Povertate poco amata, \| pochi t' hanno desponsata.'' ''D'uman [[seme]] sii concetto \| putulente sta soietto: \| si ben te vide del deritto, \| non hai donne te essaltare.'' (da ''Omo, mìttete a pensare'') ''Vedete la [[bellezza\|belleza]], che non ha stabeleza: \| la mane el fior è nato, la sera el vi seccato.'' (XXII, 82-83) Riga 39: :«Madre, col cuore pieno di dolore ti affido nelle mani del mio prediletto, Giovanni: che sia chiamato figlio tuo. Giovanni, ecco mia madre: accoglila con affetto, abbine pietà, ché il suo cuore è così trafitto». {{NDR\|Iacopone da Todi, ''Donna de Paradiso'', p. 119}}.<ref name=Con>in [[Gianfranco Contini]], ''Poeti del Duecento'', Tomo II~~, p. 119~~, R. Ricciardi Editore, 1960, citato in ''La Letteratura Religiosa'', Fratelli Fabbri Editori, Milano 1965}}.</ref> ==''O papa Bonifazio''== Riga 51: :Se vuoi farti avanti, lo puoi provare subito; e industriati quanto vuoi a impedire che io vinca col mio amore. Volentieri ti parlerei: credo che ti gioverebbe. {{NDR\|Iacopone da Todi, ''O papa Bonifazio'', p. 105}}.<ref name=Con>in [[Gianfranco Contini]], ''Poeti del Duecento'', Tomo II~~, p. 105~~, R. Ricciardi Editore, 1960, citato in ''La Letteratura Religiosa'', Fratelli Fabbri Editori, Milano 1965}}.</ref> ==Citazioni su Jacopone da Todi==

Jacopone da Todi: differenze tra le versioni