Avril Lavigne: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m ops |
→Let Go!: finalmente l'ho finito! |
||
Riga 33:
:''And I wanna believe you, | When you tell me that it'll be ok, | Ya I try to believe you, | But I don't. | When you say that it's gonna be, | It always turns out to be a different way, | I try to believe you, | Not today, today, today, today, today...| I don't know how to feel, | Tomorrow, tomorrow, | I don't know what to say, | Tomorrow, tomorrow | Is a different day...'' (da ''Tomorrow'', n° 7)
*''È abbastanza per amare? | È abbastanza per respirare? | Qualcuno mi strappi via il cuore | e mi lasci qui a sanguinare. | È abbastanza per morire? | Qualcuno salvi la mia vita. | Preferisco essere tutt'altro che comune, per favore. | Fai cadere le tue difese, | non attenerti al senso comune; | se guardi vedrai | che questo mondo è una bellissima | turbolenta succulenta casualità. | Mi sento immobile | in nessun modo io non lo gusterò | non voglio gettare via niente.''
:''Is it enough to love? | Is it enough to breath? | Somebody rip my heart out | And leave me here to bleed | Is it enough to die? | Somebody save my life | I'd rather be anything but ordinary please. | Let down your defences | Use no common sense | If you look you will see | That this world is this beautiful | Accident turbulent suculent | I'm feeling permanent | No way I won't taste it | Don't wanna waste it away.'' (da ''Anything But Ordinary'', n° 8)
▲:''Is it enough to love? | Is it enough to breath? | Somebody rip my heart out | And leave me here to bleed | Is it enough to die? | Somebody save my life | I'd rather be anything but ordinary please. | Let down your defences | Use no common sense | If you look you will see | That this world is this beautiful | Accident turbulent suculent | I'm feeling permanent | No way I won't taste it | Don't wanna waste it away.'' (da ''Anything But Ordinary'', n° 8)
*''Se potessi dire ciò che voglio | direi che vorrei travolgerti | {{NDR|che vorrei}} stare con te ogni notte | ti sto stringendo troppo? | Se potessi dire ciò che voglio vedere, | vorrei vederti | su un ginocchio. | Sposami oggi | sì, sto sprecando la mia vita in sogni, | con queste cose che non dirò mai...''
:''If I could say what I want to say | I'd say I want to blow you away | Be with you every night | Am I squeezing you too tight? | If I could say what I want to see | I want to see you go down | On one knee | Marry me today | Yes, I'm wishing my life away | With these things I'll never say...'' (da ''Things I'll Never Say'', n° 9)
*''Non mi fa per niente bene | è soltanto uno spreco di tempo. | A te a cosa serve? | Che mi frulla per la testa? | Se non verrà fuori | non se ne farà nulla. | Allora, perché non riesco semplicemente a dirti che mi piaci, | mi sento nervosa | cercando di essere così perfetta? | Perché so che ne vali la pena''
:''It don't do me any good | It's just a waste of time | What use is it to you? | What's on my mind? | If ain't coming out | We're not going anywhere | So why can’t I just tell you that I care | I'm feeling nervous | Trying to be so perfect | Cause I know you're worth it'' (da ''Things I'll Never Say'', n° 9)
*''Non posso farci niente se sono intontita | i miei occhi si sintonizzano su un’altra strada | è probabile che spenga e vada in un sogno ad occhi aperti | in questa testa i miei pensieri sono profondi | a volte non riesco nemmeno a parlare | vorrei qualcuno che “sia” e che non finga: | sto andando di nuovo nel mio mondo!''
:''Can't help if I space in a daze, | My eyes tune out the other way, | I may switch off and go in a daydream, | In this head my thoughts are deep, | But sometimes I can't even speak, | Would someone be and not pretend? | I'm off again in my world!'' (da ''In My World'', n° 10)
*''Torna sui tuoi passi, | guardami | e vedrai che sono reale. | Sento solo quello che solo io posso sentire, | e se questo non ti attrae | fammelo sapere | e me ne andrò | perché io mi sento meglio | quando sono me stessa | e questo è il modo che deve essere.''
:''Fall back | Take a look at me | And you'll see I'm for real | I feel what only I can feel | And if that don't appeal to you | Let me know | And I'll go | 'Cuz I flow | Better when my colors show | And that's the way it has to be.'' (da ''Nobody's Fool'', n° 11)
*''Se stai cercando di cambiarmi in qualcun altro | è facile capire che non mi interessa, | non sono lo zimbello di nessuno. | Se stai cercando di cambiarmi in qualcos'altro | ne ho viste abbastanza e ho finito con queste cose, non sono la zimbella di nessuno. | Se cerchi di deprimermi | vai avanti e provaci.''
:''If you're trying to turn me into someone else | It's easy to see I'm not down with that | I'm not nobody's fool. | If you're trying to turn me into something else | I've seen enough and I'm over that | I'm not nobody's fool. | If you wanna bring me down | Go ahead and try.'' (da ''Nobody's Fool'', n° 11)
*''Vai avanti e provaci | provaci e guardami negli occhi | ma non vedrai mai in fondo ad essi | fintanto che non realizzi | che le cose stanno cercando di sistemarsi...''
:''Go ahead and try | Try and look me in the eye | But you'll never see inside | Until you realize, realize | Things are trying to settle down...'' (da ''Nobody's Fool'', n° 11)
*''È la prima volta che sento questa solitudine | vorrei che qualcuno potesse curare questo [[dolore]] | è bello pensare che stia funzionando, | finché non hai scelto di estirparmi, sei così patetico... | Pensavo che fossi freddo | ma fino al punto di non chiamarmi | quando hai detto che l'avresti fatto... | Finalmente ho capito che siete tutti uguali, | venite sempre fuori con delle storie...''
:''It's the first time I ever felt this lonely | I wish someone could cure this pain | It's funny when you think its gonna work out | Till you chose weed over me, you're so lame... | I thought you were cool until the point | But up until the point you didn't call me | When you said you would... | I finally figured out youre all the same | Always coming up with some kind of story...'' (da ''Too Much to Ask'', n° 12)
*''Non vedi che menti a te stesso? | Non puoi vedere il mondo attraverso uno specchio | non sarà troppo tardi quando il fumo svanirà | perché io, io sono ancora qui.''
:''Can't you see that you lie to yourself? | You can't see the world through a mirror | It won't be too late when the smoke clears | 'Cause I, I am still here.'' (da ''Too Much to Ask'', n° 12)
*''Mi sveglio la mattina | indosso la mia faccia | quella che mi porterà | attraverso un altro giorno | non importa davvero | come mi sento dentro | questa vita è come un videogioco a volte. | Poi sei venuto da me | i muri sono scomparsi | niente a circondarmi | e proteggermi dalla mie paure | sono senza protezione | vedi come mi sono aperta | mi hai fatto avere fiducia in me...''
:'' I wake up in the morning | Put on my face | The one that's gonna get me | Through another day | Doesn't really matter | How I feel inside | This life is like a game sometimes | Then you came around me | The walls just dissapeared | Nothing to surround me | Keep me from my fears | I'm unprotected | See how I've opened up | You've made me trust...'' (da ''Naked'', n° 13)
*''Sto cercando di ricordare | perché ero spaventata | ad essere me stessa | e lasciare che coperture cadessero via | penso perché non ho mai avuto qualcuno come te | per aiutarmi ad adattarmi nella mia pelle...''
:''I'm trying to remember | Why I was afraid | To be myself | And let the covers fall away | Guess I never had someone like you | To help me fit in my skin...'' (da ''Naked'', n° 13)
== Altri progetti ==
| |||