Giovanna d'Arco (film 1999): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
B3t (discussione | contributi)
m →‎Frasi: DEL quote (IMO inutili)
B3t (discussione | contributi)
m →‎Dialoghi: DEL dialoghi (IMO inutili)
Riga 47:
*{{NDR|Al confessionale}}<br> '''Giovane Giovanna d'Arco''' {{NDR|parlando della sorella}}: Perché ha dovuto morire? <br /> '''Prete''': Solo Dio può darti una risposta. <br /> '''Giovane Giovanna d'Arco''': Lo so che Gesù dice di amare i nostri nemici, ma non ci riesco! Io voglio solamente che gli Inglesi brucino all'Inferno per sempre! <br /> '''Prete''': Io comprendo la tua rabbia, Giovanna, ma devi imparare a perdonare. È difficile, ma la vendetta non potrà mai portare con sé la pace. <br /> '''Giovane Giovanna d'Arco''' {{NDR|piangendo}}: E cosa la porterà?!? E chi mi ridarà mia sorella?!? E soprattutto perché ha dovuto morire lei al posto mio?!? Perché non ha preso la mia vita invece della sua?! È stata colpa mia, ero io in ritardo e lei mi ha dato il suo nascondiglio! Perché Gesù ha salvato me?! <br /> '''Prete''': Calmati ora, Giovanna, per l'amor di Dio. Io non pretendo di conoscere la volontà del Signore, ma di una cosa sono sicuro: il Signore ha sempre una buona ragione. Forse ha scelto te perché vuole che tu compia qualcosa di importante. Se ascolterai i suoi comandi e farai come ti dice, allora forse tua sorella non sarà morta invano.
 
*'''La Hire''': Sangue di Giuda! Gli Inglesi pagheranno per questo. <br /> '''Giovanna d'Arco''': Certo che pagheranno... e anche voi se non la finite di imprecare.
*'''Giovanna d'Arco''': Mi servirà anche qualcuno che mi insegni a leggere e scrivere. <br /> '''Aulon''': Questo posso farlo io; studiavo all'Università di Parigi prima che fosse invasa dagli Inglesi. <br /> '''Giovanna d'Arco''': Credevo che foste un arciere. <br /> '''Aulon''': Infatti; sono un arciere che sa leggere e scrivere.
 
*'''La Hire''': Sangue di Giuda! Gli Inglesi pagheranno per questo. <br /> '''Giovanna d'Arco''': Certo che pagheranno... e anche voi se non la finite di imprecare.
 
*'''Aulon''': Giovanna. Basta, calmati. Non puoi prendertela con quelle persone. Sentono parlare di te da settimane... <br /> '''Giovanna d'Arco''': Non c'è niente da sentire. E perché non c'è niente da sentire?! Perché io non ho fatto niente, e perché non ho fatto niente?!? Perché nessuno di voi MI VUOLE ASCOLTARE! <br /> '''Dunois''' {{NDR|dopo un lungo silenzio}}: Perché non ti unisci a noi? Stiamo discutendo la campagna.
 
*'''Gilles de Rais''': Che cosa ne pensi di questo piano per attaccare gli Inglesi? <br /> '''Giovanna d'Arco''': Io non penso; lascio che Dio pensi per me. Non sono niente, solo una messaggera.
 
*'''Dunois''': Giovanna, non è facile attaccare Laturelle così; è molto complicato. <br /> '''Giovanna d'Arco''': Che cosa c'è di tanto complicato? Dovete solo eseguire quello che vi viene detto. Che cosa c'è di più semplice? Io sono il tamburo su cui Dio batte il suo messaggio e lo batte così forte che mi scoppiano le orecchie! <br /> '''Dunois''': Giovanna, devi cercare di capire, non è facile per noi, per il nostro orgoglio, essere spodestati all'improvviso da....ebbene con tutto il rispetto, da una... da una ragazza. <br /> '''Giovanna d'Arco''': ...Ah... allora è questo. Per voi... sono solo... una ragazza. <br /> '''Dunois''': Mettiti nei miei panni per un momento. Cosa proveresti se fossi al mio posto? <br /> '''Giovanna d'Arco''': Sapendo quello che so... un'enorme gratitudine.
 
*'''La Hire''' {{NDR|ridendo di Giovanna}}: Che accidenti di ragazza, eh? {{NDR|Giovanna gli dà uno schiaffo}} <br /> '''Giovanna d'Arco''': Vi avevo avvertito. {{NDR|se ne va}} <br /> '''Gilles de Rais''': Io la adoro quando si accende e si infiamma in questo modo. <br /> '''La Hire''': Anch'io.
 
*'''Aulon''' {{NDR|mentre Giovanna cercava di tagliarsi i capelli con la spada}}: Giovanna! {{NDR|le toglie la spada dalle mani}} Giovanna, fermati! <br /> '''Giovanna d'Arco''': Come osate impedirmi di fare la volontà di Dio?!? <br /> '''Aulon''': Non ti ha detto di tagliarti i capelli! <br /> '''Giovanna d'Arco''': Come osate dirmi che cosa mi ha detto di fare Dio?!?! <br /> '''Aulon''': Come vuoi, ma dato che non verrà Lui di persona a tagliarteli almeno trova qualcuno che te li tagli come si deve!