I fanciulli del West: differenze tra le versioni

*'''Barista''': Vogliate scusare, la ragazza è la mia figlioccia. Cosa le dovete dire? <br />'''Ollio''': Una notizia importante che la riguarda. <br />'''Barista''': Di che si tratta? <br />'''Ollio''': Spiacente signore ma noi non possiamo farne parola con nessuno. <br />'''Stanlio''': Vede, è una cosa privata. Suo padre è morto, le ha lasciato una miniera d'oro: ecco perché nessuno lo deve sapere.<br />{{NDR|Ollio guarda male Stanlio, perché non avrebbe dovuto dire la notizia ad altri che alla stessa Mary.}} <br />'''Stanlio''': ÉÈ vero, Ollio? <br />'''Barista''': Una miniera!? <br />'''Stanlio''': La più ricca che ci sia mai stata! <br />'''Ollio''': Ora che il mio geniale amico ha spifferato tutto, {{NDR|Stalio riceve un colpo da Ollio}} tanto vale che sappia il resto! <br />

*'''Stanlio''': Sai una cosa, penso che abbiamo dato l'atto alla persona sbagliata! ÉÈ il più grave errore che facciamo da quando abbiamo comprato il ponte di Brooklin. <br />'''Ollio''': Comprare quel ponte non è stato un errore! Un giorno ci farà guadagnare un mucchio di dollari. <br />'''Stanlio''': Forse hai ragione. Andiamo a riprendere il documento {{NDR|che abbiamo dato alla persona sbagliata}}. <br />{{NDR|Ollio ferma Stanlio che era partito per riprendere il documento}}<br />'''Ollio''': Cosa faremo se non lo vogliono mollare?. <br />'''Stanlio''': Non vedo perché non lo dovrebbero ridare. Se non riuscirò ad averlo giuro che mangerò il tuo cappello. <br />'''Ollio''': Questa è qualla che chiamo fredda determinazione. {{NDR|Mentre gli stringe la mano, compiaciuto}}<br />