Differenze tra le versioni di "Psych (prima stagione)"

m
→‎Episodio 14; Doppia coppia: correzioni ortografiche
m (→‎Episodio 13; Fidarsi è bene...: correzioni ortografiche)
m (→‎Episodio 14; Doppia coppia: correzioni ortografiche)
===Episodio 14; ''Doppia coppia''===
 
* '''Henry''': Tutto qui il tuo ufficio?<br />'''Shawn''': Veramente questa è solo una succursale, il quartier generale è sottoterra in una caverna di ghiaccio che abbiamo scavato io e Gus.
* '''Jules''': Avrei un piccolo problema, capo. Riguarda un collega.<br/>'''Vick''': Oh, e chi è questo collega?<br/>'''Jules''': Il detective Lassiter.<br/>'''Vick''': Oh. Sentiamo... qual è il problema?<br/>'''Jules''': Oggi è il suo compleanno.<br/>'''Vick''': Questo non è un problema.<br/>'''Jules''': Sì invece, è un tipo così riservato.<br/>'''Vick''': E noi dobbiamo rispettarlo, è gentile da parte tua preoccuparti per un collega ma non sono affari che ti riguardino.<br/>'''Jules''': Stavo pensando che sarebbe carino fargli una sorpresa.<br/>'''Vick''': Oh, no! Il detective Lassiter non ama le sorprese.<br/>'''Jules''': Certo che ama le sorprese... tutti le amano!<br/>'''Vick''': Il detective Lassiter vive in un habitat naturale tutto suo, forse nessuno ti ha raccontato come reagì al regalo che gli facemmo per il Natale 2005!<br/>'''Jules''': Volevo soltanto fare una cosa carina per lui ma nessuno sa cosa gli piace!<br/>'''Vick''': Beh, tu dovresti saperlo, lavorate insieme!<br/>'''Jules''': Noi non parliamo molto... almeno, non lui. Di solito annuisce o risponde a monosillabi, ma è difficile che mi faccia delle domande anche se a volte mi chiede di... guidare in silenzio.
 
* '''Jules''': AvreiPronto? unÈ piccolola problema,signora capoLassiter?<br/>'''Mrs. RiguardaLassiter''': unSì? collega.Chi è? Che cosa vuole?<br/>'''Jules''': Si tratta di suo figlio.<br/>'''VickMrs. Lassiter''': Oh, eno, chinon mi dica che è morto!<br/>'''Jules''': Oh, no, no, no, no! Non la chiamo per questo, collega?stia tranquilla.<br/>'''Mrs. Lassiter''': Allora lei chi diavolo è?<br/>'''Jules''': IlUna detectivesua Lassitercollega.<br />'''VickMrs. Lassiter''': Oh. SentiamoMa... qual'è iluna problema?donna.<br />'''Jules''' {{NDR|sarcastica}}: OggiGià. èAllucinante, ilnon suoè compleanno.vero?<br />'''VickMrs. Lassiter''': QuestoMa nonche succede? Si è unribaltato il mondo? Se per colpa sua problemamuore...<br />'''Jules''': SiStia invece,tranquilla ènon succederà! Volevo soltanto farle un tipopaio cosìdi riservatodomande.<br />'''VickMrs. Lassiter''': EUn noipaio dobbiamodi rispettarlodomande? Lei non è un poliziotto, è gentileuna dadi partequelle tuavenditrici preoccupartidi prodotti dietetici che cercano ciccione per untelefono, collegagiusto? maBeh, hai sbagliato cicciona bella, non sonoavrai affariun chedollaro tida riguardino.me!<br />'''Jules''' {{NDR|esasperata}}: StavoNo, pensandono, è che sarebbeoggi carinoè fargliil unacompleanno sorpresadi suo figlio e stavo pensando di...<br />'''VickMrs. Lassiter''': Oh,E no!chi Ilgliel'ha detectivedetto?<br/>'''Jules''': Come scusi?<br/>'''Mrs. Lassiter''': Pupetto non amafesteggia lemai sorprese.il suo compleanno!<br />'''Jules''': Certo{{NDR|trattenendo cheuna amarisata}}: le sorpresePupetto...?<br/>'''Mrs. tuttiLassiter''': leAccidenti! amanoÈ più furba di quanto pensassi! Allora, voglio che lei sappia che questa telefonata verrà registrata!<br />'''VickJules''': IlVolevo detectivequalche Lassiterinformazione viveprivata insui ungusti habitat naturale tuttodi suo, forsefiglio nessunoper tifargli hauna raccontatosorpresa...<br/>'''Mrs. comeLassiter''': reagìPerché allo regalochiede chea glime? facemmoLo perchieda ila natalesua 2005moglie!<br />'''Jules''': VolevoBeh, soltantonon farecredo unache cosasi carinala percosa luipiù maindicata nessunodal samomento cosache glisi sono piaceseparati!<br/>'''Mrs. Lassiter''': CHE COSA!?<br/>'''VickJules''': Beh,...niente.<br/>'''Mrs. tuLassiter''': dovrestiMio saperlo,figlio lavoratesi insiemeè separato!?<br />'''Jules''': NoiNo è... insomma... non parliamolo moltoso... almeno,per favore non lui.gli Didica solitoche annuiscelo osa... rispondenon agli monosillabi,dica mache ègliel'ho difficiledetto... chepossiamo mifar facciafinta delleche domandequesta ancheconversazione senon asia voltemai miavvenuta? chiede{{NDR|La di...signora guidareLassiter inriattacca}} silenzioPronto...?
* '''Shawn''': Qualcosa non mi quadra, e io non sbaglio mai!<br />'''Gus''': Non è vero, ti sbagli sempre!
 
* '''Jules''': Pronto? É la signora Lassiter?<br />'''Mrs. Lassiter''': Si? Chi è? che cosa vuole?<br />'''Jules''': Si tratta di suo figlio.<br />'''Mrs. Lassiter''': Oh, no, non mi dica che è morto!<br />'''Jules''': Oh, no, no, no, no! Non la chiamo per questo, stia tranquilla.<br />'''Mrs. Lassiter''': Allora lei chi diavolo è?<br />'''Jules''': Una sua collega.<br />'''Mrs. Lassiter''': Ma... è una donna.<br />'''Jules''': {{NDR|sarcastica}} Già. Allucinante, non è vero?<br />'''Mrs. Lassiter''': Ma che succede si è ribaltato il mondo? Se per colpa sua muore-<br />'''Jules''': Stia tranquilla non succederà! Volevo soltanto farle un paio di domande.<br />'''Mrs. Lassiter''': Un paio di domande? Lei non è un poliziotto, è una di quelle venditrici di prodotti dietetici che cercano ciccione per telefono giusto. Beh, hai sbagliato cicciona bella, non avrai un dollaro da me!<br />'''Jules''': {{NDR|esasperata}} No, no, è che oggi è il compleanno di suo figlio e stavo pensando di-<br />'''Mrs. Lassiter''': E chi gliel'ha detto?<br />'''Jules''': Come scusi?<br />'''Mrs. Lassiter''': Pupetto non festeggia mai il suo compleanno!<br />'''Jules''': {{NDR|trattenendo una risata}} Pupetto...?<br />'''Mrs. Lassiter''': Accidenti! É più furba di quanto pensassi! Allora, voglio che lei sappia che questa telefonata verrà registrata!<br />'''Jules''': Volevo qualche informazione privata sui gusti di suo figlio per fargli una sorpresa...<br />'''Mrs. Lassiter''': Perchè lo chiede a me, lo chieda a sua moglie!<br />'''Jules''': Beh, non credo che si la cosa più indicata dal momento che si sono separati!<br />'''Mrs. Lassiter''': CHE COSA!?<br />'''Jules''': ...niente.<br />'''Mrs. Lassiter''': Mio figlio si è separato!?<br />'''Jules''': No è... insomma... non lo so... per favore non gli dica che lo sa... non gli dica che gliel'ho detto... possiamo far finta che questa conversazione non sia mai avvenuta? {{NDR|La signora Lassiter riattacca}} pronto...?
 
* '''Shawn''': Qualcosa non mi quadra, e io non sbaglio mai!<br />'''Gus''': Non è vero, ti sbagli sempre!
 
* Ho letto il regolamento, non possono giocare solo gli atei, i poligami, i pigmei e gli scoiattoli... ce lo vedete uno scoiattolo che gioca a poker? ('''Shawn''')
 
2 588

contributi