Discussione:Friedrich Nietzsche: differenze tra le versioni

:è un modo di raggruppare le citazioni provenienti dalla stessa traduzione dell'opera. In effetti è molto fuorviante. bisognerebbe riferirsi all'anno dell'edizione e alla casa editrice, e magari non utilizzare un paragrafo, ma indicare tutto in parentesi tonde alla fine della singola citazione. --[[Utente:Quaro75|Quaro75]] ([[Discussioni utente:Quaro75|scrivimi]]) 09:34, 11 dic 2009 (CET)

::Secondo me il paragrafo è utile per evitare di ripetersi troppo appesantendo la pagina; di solito il sistema è usato per gli incipit, ma in questo caso se non ricordo male serve anche a separare le citazioni inserite/controllate interamente da un nostro utente dalle altre di provenienza un po' mista. Ho aggiunto un "Traduzione di"; non vedo perché ridurre il rilievo dato all'opera dei traduttori, che è importantissima e per legge va attribuita quanto quella dell'autore. --[[Utente:Nemo_bis|Nemo]] 11:39, 24 lug 2010 (CEST)