Clerks - Commessi: differenze tra le versioni

*'''Randal''': – E tu sai che mi sono appena visto?<br />'''Dante''': – Io che tiravo via una scatola dalla mano di un deficiente?<br />'''Randal''': "Il ritorno dello Jedi" [...] Tu cosa preferisci, lo "Jedi" o "L'Impero Colpisce ancora"?<br />'''Dante''': L'Impero.<br />'''Randal''': Bestemmia!<br />'''Dante''': L'Impero ha un finale migliore. Intendo: a Luke viene amputata la mano, lui scopre che Lord Fener è suo padre, Han viene ibernato e portato via da Bobba Fett... Un finale che t'ammazza. Insomma, questo è la vita: una serie di finali duri uno appresso all'altro. Invece lo Jedi è solo una massa di pupazzi!<br />'''Randal''': No, nello Jedi c'è in ballo qualcos'altro, non me n'ero mai accorto prima d'oggi… loro costruiscono una nuova Morte Nera, giusto? Ora, l'altra era pronta e del tutto funzionante prima che i ribelli la distruggessero...<br />'''Dante''': Luke l'aveva fatta saltare, tutto merito suo!<br />'''Randal''': ...e la seconda quando è stata fatta esplodere era in costruzione...<br />'''Dante''': Già, e a farlo è stato Lando Calrissian.<br />'''Randal''': C'è sempre stato qualcosa che non mi tornava nella seconda esplosione, qualcosa che non riuscivo a mettere a fuoco e che proprio non mi andava giù.<br />'''Dante''': E ora ci sei riuscito?<br />'''Randal''': La prima era presidiata dalle armate imperiali… le sole persone a bordo erano le truppe d'assalto e in più diciamo i vari dignitari.<br />'''Dante''': Sostanzialmente.<br />'''Randal''': Ragion per cui quando quando salta i conti tornano: il male è punito.<br />'''Dante''': Mentre la seconda volta?<br />'''Randal''': La seconda invece non avevano ancora finito di lavorare, erano ancora in fase di costruzione.<br />'''Dante''': Allora?<br />'''Randal''': Allora un'impresa di quella portata richiede un sacco di manodopoera in più rispetto al semplice esercito imperiale, scommetto che c'erano di mezzo un mucchio di appaltatori esterni, idraulici, metalmeccanici, muratori…<br />'''Dante''': Cioè non solo imperiali, è questo che vuoi dire.<br />'''Randal''': Esattamente, specialisti di ogni tipo per finirla alla svelta e di nascosto, figurati se le truppe d'assalto saprebbero installare un gabinetto, loro tutto quello che sanno si limita alle armi e alle divise!<br />'''Dante''': D'accordo, coinvolgono degli appaltatori esterni, ma che cos'è che ti disturba tanto quando viene distrutta?<br />'''Randal''': Che saltano per aria quei poveri lavoratori in proprio che erano lì per costruire, vittime di una guerra che non li riguardava affatto. Allora, senti, tu hai un'impresa, lo stato ti offre un bell'appalto su un piatto d'argento, hai moglie e figli a carico, un villino di due piani in periferia, si tratta di un appalto goverrnativo e quindi ci sono un fottio di vantaggi, poi arrivano i militanti di sinistra e distruggono tutto quello che c'è nel raggio di sei chilometri con i laser, tu non c'entri niente, non hai una posizione politica, tu cerchi solo di far quadre i conti.<br />'''Un Cliente''': – Scusate, non volevo interrompere, ma di che cosa state parlando?<br />'''Randal''': Del finale di "Il Ritorno dello Jedi".

 

 

*'''Jay''': Senti me, mia nonna diceva sempre: mille volte meglio un fottuto, un bellissimo dove non c'è un cazzo. No, anzi: a che serve un piatto se non c'è un bel cazzo dentro? <br />'''Dante''': ...Vuol dire?<br />'''Jay''': Ma che ne so, mia nonna era arteriosclerotica, stava sempre a pisciarsi addosso.