Proverbi albanesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 79:
 
*'''Gjersa te mendohet i mençuri, i marri mbaroi pune.'''
:''Mentre il saggio pensa, il pazzofolle compie la follia.''
 
*'''Gjuha ka rrënjët ne zemër.'''
:''Le radici della...La lingua leha troviradici nel cuore.''
 
*'''Gjuha shkon ku dhemb dhembi.'''
:''La lingua si posa suldove dentefa dolorantemale il dente.''
 
*'''Gruaja e fut shejtanin në shishe.'''
:''La femminadonna è capace di infilare il demone nella bottiglia.''
 
*'''Gur gur bëhet mur, mur mur bëhet kala.'''