Giovan Battista Marino: differenze tra le versioni

*''Città senza signor, senza governo, | cade qual mole suol senza sostegno.'' ({{Source|Adone/Canto XVI|Città senza signor|canto XVI, 67ª ottava}})

*''O già del'Arno, or dela Senna onore,<br> Maria, piuch'altra invitta e generosa,<br>donna non già, ma nova dea d'amore,<br> che vinta col tuo giglio hai la sua rosa<br> e del gallico Marte il fiero core<br>domar sapesti e trionfarne sposa,<br>nate colà su le castalie sponde<br>prendi queste d'onor novelle fronde.''<ref>Il poeta dedicò il poema "Alla Maestà Cristianissima di [[Maria de' Medici]] Reina di Francia e di Navarra".</ref> ([[s:Adone/Canto XI|canto XI, 1ª ottava]])