Princess Mononoke: differenze tra le versioni

*'''Eboshi''': Che vorresti fare, straniero? <br />'''Ashitaka''' {{NDR|Dividendo E. e San in lotta}}: La vita di questa ragazza mi appartiene. {{NDR|San morde A.}}<br />'''Eboshi''': Speri di renderla una docile moglie? <br />'''Ashitaka''': È lo stesso terribile demone a guidare sia te che lei. {{NDR|San lo morde ancora, mostrando la maledizione del braccio.}} Lo vedete? È odio: l'[[odio]] che lo spirito cinghiale ha riversato in me. Mi consuma le carni, e presto mi toglierà la vita. Non lasciate che l'odio condanni anche voi.

*'''Moro''': Gli alberi gridano quando vengono uccisi, ma gli umani non possono udire i loro gemiti. Io ascolto la foresta che si lamenta, mentre il proiettile che ho in corpo mi divora le carni. E penso a quella donna crudele, e al momento in cui potrò saltarle addosso e sbranarla.<br />'''Ashitaka''': Moro, gli umani impareranno a rispettare la foresta. Dobbiamo impedire lo scontro! [...] Che ne sarà di San? Non vorrai portarla a morire con te?<br /> '''Moro''': Come gli altri umani sai pensare solo a te stesso. San è figlia mia e di questa foresta, e quando io e la foresta moriremo, anche lei morirà. <br />'''Ashitaka''': Devi lasciarla andare via, lei non è un lupo come te! <br />'''Moro''': [...] Invece di mangiarla io l'ho allevata e cresciuta, quindi purtroppo San non è né umana né lupo. Dove potrebbe andare a trovare rifugio? <br />'''Ashitaka''': Non lo so, ma io potrei restarle accanto. [...] Cercherei di allontanarla da tutto questo odio.

 

==Altri progetti==