I segreti di Brokeback Mountain: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 44:
 
*'''Jack Twist''' {{NDR|parlando dei genitori di Ennis}}: Come mai? Se ne sono andati in città? <br /> '''Ennis Del Mar''': ...Macché città, se ne sono andati e basta. C'era una curva; l'unica curva in 60 chilometri di strada... e sono andati dritti. <br /> '''Jack Twist''': ...Cazzo; bella sfortuna.
 
*'''Ennis Del Mar''': Che c'è? <br /> '''Jack Twist''': No, niente, è che hai parlato molto di più oggi che in 2 settimane. <br /> '''Ennis Del Mar''': Ho parlato di più oggi che in un anno intero
 
*'''Ennis Del Mar''' ['''rivolto a due uomini che facevano dei commenti volgari sulle ragazze alla festa del paese''']: Oh! Abbassate la voce, ci sono 2 ragazzine. <br /> '''Uomo 1''': Vaffanculo. Testa di cazzo. <br /> '''Uomo 2''': Quello dopo che ha avuto le bambine s'è dimenticato come si fa! <br /> '''Uomo 1''': Ce l'ha scritto in faccia! <br /> '''Alma Del Mar''' ['''mentre Ennis va da loro''']: Fa' finta di niente, ignorali. Ennis, lascia stare, non c'è bisogno. Andiamo via. Andiamo via per piacere. Ennis! <br /> '''Ennis Del Mar''': Io non sono uno che cerca rogne, ma voi due dovete imparare la buona educazione. <br /> '''Uomo 2''': Da' ascolto a tua moglie. <br /> '''Ennis Del Mar''': Tu dici? <br /> '''Uomo 2''': Si, ti conviene andartene. ['''Ennis lo atterra e dà un calcio all'altro uomo'''] <br /> '''Ennis Del Mar''': Allora?!! TI RIMANDO A CASA SENZA DENTI, EH?!! <br /> '''Uomo 2''': Non ti scaldare, è stato solo un malinteso.
 
*'''Ennis Del Mar''': Sì, possiamo vederci una volta ogni tanto in qualche posto fuori mano, ma... <br /> '''Jack Twist''': Una volta ogni tanto? Che cazzo, ogni quattro anni? <br /> '''Ennis Del Mar''': Jack, anche se è dura da accettare dammi retta, fattene una ragione. <br /> '''Jack Twist''': E quanto può durare? <br /> '''Ennis Del Mar''': Finché riusciamo a restare in sella..E per noi non ci sono redini.