Verona: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m elimino traduzioni atroci (senza fonti, presumo personali) di versi di Catullo: intanto le lasciamo solo in latino...
Riga 14:
*[[Venezia|Veneziani]], gran signori, | [[Padova|padoani]], gran dottori, [[Vicenza|vicentini]] magnagatti, veronesi, tutti matti. (detto popolare veneto)
 
*''Poetae tenero, meo sodali | velim Caecilio, papyre, dicas | Veronam veniat, Novi relinquens''Carmen XXXV''Comi moenia Lariumque litus: | nam quasdam volo cogitationes | amici accipiat sui meique.'' (da [[Catullo]], ''Carmen XXXV'')
== Citazioni di un nativo: Catullo ==
*''Brixia Chinea sub posita specula, | flavus quam molli percurrit flumine Mella, | Brixia Veronae mater amata meae; [...]. (da [[Catullo]], ''Carmen LXVII'')
[[Gaio Valerio Catullo]] secondo alcuni nasce a [[Verona]], secondo altri nasce a [[Sirmione]] in provincia di [[Brescia]], intorno all'[[84 a.C.]] e muore a [[Roma]] intorno al [[54 a.C.]]<br>
Proveniva, come altri ''[[neoteroi]]'', dalla [[Gallia]] Cisalpina (ovvero, dall'Italia settentrionale) e apparteneva ad una famiglia agiata: suo padre ospitò più di una volta [[Gaio Giulio Cesare|Cesare]] nella loro villa a Sirmione, sulle rive del [[Lago di Garda]] (come c'informa [[Svetonio]]).
 
Catullo dedica anche numerose [[poesia|poesie]] alla sua città natale:
 
{{quote|Al poeta d'amore Cecilio, mio compagno,
papiro, questo dì:<br />
giunga a '''Verona'''<br />
ed abbandoni le nuove mura di [[Como]], le rive del Lario:<br />
voglio che odi certe fantasie<br />
di un amico suo e mio. [...]|''Carmen XXXV''|Poetae tenero, meo sodali
velim Caecilio, papyre, dicas<br />
'''Veronam''' veniat, Novi relinquens<br />
Comi moenia Lariumque litus:<br />
nam quasdam volo cogitationes<br />
amici accipiat sui meique. [...]|lingua=la}}
 
{{quote|[..] a [[Brescia]],
attraversata in modo pigro<br />
dalle gialle aque del Mella,<br />
a [[Brescia]],<br />
l'amata madre della mia ''[[Verona]]'',<br />
si sappia molto di più; [...]|''Carmen LXVII''|[...] Brixia Chinea sub posita specula,
flavus quam molli percurrit flumine Mella,<br />
Brixia ''Veronae'' mater amata meae; [...]|lingua=la}}
 
== Citazioni di un ammiratore: [[William Shakespeare]] ==