Twilight (film): differenze tra le versioni

*'''Bella''': Sei incredibilmente forte e veloce. La tua pelle è pallida e fredda come il ghiaccio. I tuoi occhi cambiano colore e a volte parli come se provenissi da un'altra epoca. Non mangi né bevi niente, non esci alla luce del sole. Quanti anni hai?<br>'''Edward''': Diciassette.<br>'''Bella''': Da quanto tempo hai diciassette anni?<br>'''Edward''': ...da un po'.<br>'''Bella''': Io so cosa sei.<br>'''Edward''': Dillo. Ad alta voce. Dillo.<br>'''Bella''': Un vampiro.<br>'''Edward''': Hai paura?<br>'''Bella''': No.<br>'''Edward''': Allora ponimi la domanda fondamentale: di cosa ci nutriamo?<br>'''Bella''': Tu non mi farai del male. {{NDR|Edward trascina Bella per un braccio}} Dove stiamo andando?<br>'''Edward''': In cima alla montagna, oltre la coltre di nubi. Devi vedere il mio aspetto alla luce del sole. Ecco perché non ci mostriamo alla luce del sole. Si vedrebbe quanto siamo diversi... io sono questo. {{NDR|al sole la sua pelle brilla}}<br>'''Bella''': Sembrano diamanti.... sei bellissimo.<br>'''Edward''': Bellissimo? È la pelle di un assassino. Sono un assassino.<br>'''Bella''': No, non ci credo.<br>'''Edward''': Questo è perché tu credi alla menzogna. È un cammuffamento. Io sono il predatore più pericoloso che ci sia al mondo. Ogni cosa, tutto di me, tutto ti attrae: la mia voce, la mia faccia, il mio odore perfino. Come se io avessi bisogno di questo. Come se tu potessi sfuggirmi! O potessi respingermi. Io sono fatto per uccidere.<br>'''Bella''': Non mi importa.<br>'''Edward''': Io ho gia ucciso in passato.<br>'''Bella''': Non mi importa.<br>'''Edward''': Io.. Io... ti volevo uccidere. Non ho mai desiderato così intensamente del sangue umano in vita mia. <br>'''Bella''': Mi fido di te.<br>'''Edward''': Non devi.

 

 

*'''Bella''': Una persona deve essere sul punto di morire, per diventare come te? <br>'''Edward''': No, quella è una scelta di Carlisle. Lo fa solo con chi non ha più speranze. <br>'''Bella''': Da quanto tempo sei così?<br> '''Edward''': Dal 1918. Avevo 17 anni e stavo morendo di spagnola.<br> '''Bella''': E cosa hai provato? <br>'''Edward''': È stato molto doloroso ma per Carlisle fu molto più difficile. Pochi di noi possiedono l'autocontrollo necessario. <br>'''Bella''': Ma non gli bastava solo... mordere?<br> '''Edward''': Non esattamente. Quando noi assaggiamo il sangue umano siamo presi da una specie di frenesia e fermarsi diventa quasi impossibile. <br>'''Bella''': Ma Carlisle c'è riuscito.<br> '''Edward''': Prima con me e poi con sua moglie Esme.<br> '''Bella''': Quindi è Carlisle la vera ragione per cui tu non uccidi le persone?<br> '''Edward''': Non è lui l'unica ragione. Io non voglio essere un mostro. Io e la mia famiglia ci consideriamo vegetariani, capisci? Sopravviviamo grazie al sangue degli animali ma è come un essere umano che vive di solo tofu. Ti mantiene in forze ma non sei mai pienamente soddisfatto. Non sarebbe come bere il tuo sangue, per esempio.