*'''Nonnina''': Hmm... Mi sembra che i Susuwataris siano venuti fuori. <br>'''SatsukoSatsuki''': Susuwataris? I Susuwataris sono così? Frusciano in questo modo? <br>'''Nonnina''': Sì. Vivono in case vecchie e vuote e coprono tutto con polvere e fuliggine. Io li vidi quando ero piccola. Così anche voi li avete visti? [...] Se sarete buoni, loro non faranno nulla di male. Altrimenti se ne andranno prima che li possiate vedere. Ora saranno probabilmente in soffita per discutere se traslocare o no.
*'''Mei''': La mamma dice che vuole dormire ancora nel mio futon. <br>'''SatsukoSatsuki''': Ma sei una ragazza grande, ora. Non dovresti andare a dormire da sola? <br>'''Mei''': Con la mamma va bene.
*'''Mei''': Papà, i germogli usciranno domani? <br>'''Padre''': Be', non lo so, ma forse Totoro lo sa.
*'''Nonnina''': Ecco, sono belli e freschi. <br>'''Satsuko''': Deliziosi! <br>'''Nonnina''': Ah, sì? Loro sono così buoni perché sono stati curati da tante coccinelle. <br>'''SatsukoSatsuki''': Anche per la malattia della Mamma sono buoni? <br>'''Nonnina''': Oh, certamente. Se mangi i frutti del giardino della Nonnina starai subito bene.
