Proverbi corsi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Inversione degli accenti delle parole di questa lista |
m Automa: sistemo automaticamente alcuni degli errori comuni... |
||
Riga 97:
:''Chi va forte, va alla morte.''
*'''A cocciula di
:''La frittella fatta in tre, non andò né male né bene.''
Riga 299:
:''Case fra le case, vigne fra le vigne.''
*'''Cavaddu di trenta, mai
:''Cavallo di trent'anni, non è più d'aiuto.''
Riga 741:
:''nata una persona, nato un destino.''
*'''Né essa né fà
:''Bisogna fare tutto il necessario per riuscire al meglio.''
Riga 825:
:''In viggio metti a posto la soma.''
*'''Parola data e petra lampata ùn si ripiglianu
:''Parola data e pietra lanciata non si riprendono più.''
Riga 850:
:''Più si è parenti, più questi ritornano.''
*'''Piu pècuri,
:''Più pecore, più raffreddori.''
Riga 865:
==Q==
*'''Quand'è Pisa
:''Quando Pisa fu bruciata, piovve tre giorni e tre notti.''
*'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un
:''Quando credi di essere a cavallo non sei neanche in piedi.''
Riga 939:
:''Santa Maria, Sichè: chi non è ladro non ci sta bene.''
*'''Sapiutu la
:''Conosciuto da tre, conosciuto dal re.''
Riga 1 008:
:''Se l'olivo fiorisce a giugno, olive in pugno.''
*'''Tré pignatte à u focu, è festa!
:''Tre pentole sul fuoco, è festa! Tre donne in casa è gran tempesta!''
Riga 1 025:
:''Il bene che viene da lontano si perde per strada.''
*'''U candidatu prummetti
:''Il candidato promette più formaggio che pane.''
Riga 1 069:
:''Il peggior calcio è quello del cavallo mansueto.''
*'''U
:Variante: '''U
:''Il più bel ceppo, tienilo per maggio.''
Riga 1 097:
:''Il sole brilla per tutti.''
*'''U tassu: durgu
:''Il tasso: io duro trecento anni; prima verde, poi secco, infine appassito.''
|