August Strindberg: differenze tra le versioni
m
Automa: Correzione automatica punteggiatura e spazi
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici" |
m Automa: Correzione automatica punteggiatura e spazi |
||
Riga 23:
*Mi prendo la libertà, di offrirti qui davanti la prima tragedia naturalistica del teatro svedese, e ti prego di non rifiutarla senza una profonda riflessione, o te ne pentirai più tardi, come dice il tedesco "Ceci datera" = questa opera rimarrà nella storia. P.S. La signorina Julie è la prima di tutta una serie di tragedie naturalistiche. ('''August Strindberg''' nella lettera a Bonnier)
:Härmed tar jag mig friheten att hembjuda Svenska Dramatikens första Naturalistiska Sorgespel, och jag ber Er icke lättsinnigt rata det att Ni sedan må ångra Er, ty, såsom Tysken säger: ceci datera! = detta stycke kommer att noteras i annalerna. Obs! Fröken Julie är N: o 1 af en blifvande serie nat. sorgespel.
*...forse potrebbe nascere una nuova arte drammatica e il teatro potrebbe tornare almeno ad essere un'istituzione per la ricreazione delle persone colte. Aspettando un siffatto teatro potremo ben scrivere per il cassetto e preparare il repertorio futuro. Io ho fatto un tentativo! Se non è riuscito, ci sarà abbastanza tempo per farne altri! ('''August Strindberg''' nella "prefazione alla Signorina Julie")
| |||