Stand by Me - Ricordo di un'estate: differenze tra le versioni

*'''Chris''': Io sono uno di quei poco di buono dei Chambers. <br/>'''Gordie''': Questo non è vero. <br/>'''Chris''': Certo che è vero... nessuno mi ha neanche chiesto se li ho rubati io, i soldi a scuola. Mi hanno solo sospeso per tre giorni. <br/>'''Gordie''': Sei stato tu?<br/>'''Chris''': Certo. E tu lo sapevi. Anche Teddy lo sapeva. Lo sapevano tutti. Lo sapeva persino Vern. Ma forse mi sono pentito e volevo restituirli. <br/>'''Gordie''': Davvero volevi restituirli?<br/>'''Chris''': Forse. Può anche darsi. E può darsi che li abbia portati alla vecchia Miss Simons e che abbia confessato che i soldi erano tutti lì! Però mi hanno sospeso lo stesso, perché nessuno li ha mai visti! E può darsi... che la settimana dopo la vecchia Miss Simons sia venuta a scuola con una gonna nuova nuova!<br/>'''Gordie''': [{{NDR|Stupefatto}} Certo! Certo, era a puntini bianchi e arancione!<br/>'''Chris''': Sì, e così diciamo che alla fine io ho rubato ai miei compagni e Miss Simons ha rubato a me! Metti che io fossi andato in giro a raccontarlo. Proprio io, Chris Chambers, il fratello di Caramello Chambers, tu pensi che qualcuno mi avrebbe creduto?!<br/>'''Gordie''': No..]. <br/>'''Chris''': E pensi che quella brutta strega lo avrebbe fatto, se fosse stato uno di quei frocetti dei quartieri alti a rubare quei soldi?<br/>'''Gordie''': No, mai! <br/>'''Chris''': Certo che no! Ma invece ero io. Io... sono certo che desiderava quella gonna da molto tempo. H avuto un'occasione e l'ha colta al volo. L'unico stupido che si pente di aver rubato... Non avrei mai pensato... {{NDR|Piange}} Non avrei mai pensato che un'insegnante... oh, chi se ne frega, in fondo?! Io vorrei solo... poter andare in un posto... dove ''nessuno'' mi conosce! ...Sono proprio una femminuccia, vero? <br/>'''Gordie''': No. Per niente. Per niente.