Cane e gatto (film): differenze tra le versioni

* Hai da dì al martomarito che ritorna, quanto è buono l'amore con corna! ('''Tony Roma''')

*'''Tenente Parker''': Allora, saresti scappato dalla stanza attraverso il balcone, è entrato in un'altra stanza dell'albergo, sempre al quarto piano dove hai assistito a un omicidio mafioso. Dei killers professionisti ti hanno inseguito per tutta Palm Beach senza prenderti, e hai saltato con l'automobile un cantiere stradale. Io poi ti ho arrestato, ti ho messo le manette e ti ho consegnato al sergente del primo distretto di Polizia di Miami, ma tui dici che è corrotto, e ha fatto arrivare quattro mafiosi, ai quali tu sei sfuggito guidando con una mano sola e l'altra ammanettata. Bè, se questo è vero io sono [[Liza Minnelli]]!<br/>'''Tony Roma''': Allora tu hai da cantà perchèperché è la verità!<br/>'''Tenente Parker''': StàSta' a sentire, quìqui l'unica cosa è che hai rovinato le mie vacanze e adesso ti porto al primo posto di polizia, chiaro!?

*{{NDR|Dopo aver saputo che Tony Roma diceva la verità}}<br />'''Tony Roma:''': Dove andiamo adesso?<br/>'''Tenente Parker:''': Io vado a Hollywood come protagonista di un musical perchèperché sono [[Liza Minnelli]]!

*'''Debora:''': Oh, Tony! Guarda come volano gli uccellini!<br/> {{NDR|Dopo essere stata colpita da una cacca d'uccello}}'''Debora:''' Oh, Tony! Che cos'è?<br/>'''Tony Roma:''': Molto fortunata pupa, sai come dice il proverbio, ''cagata d'uccello, l'amore è più bello!''

*'''Tony Roma:''': Io c'ho da fare un bisognino.<br/>'''Tenete Parker:''': Che hai detto?<br/>'''Tony Roma:''': Che ho bisogno di fare piscia, e non so dove fare.<br/>'''Tenete Parker:''': Ma come? Ogni volta che siamo insieme io e te hai bisogno di far qualcosa, ma com'è possibile?<br/>'''Tony Roma:''': Nella vita per campare c'è bisogno di pisciare!<br/>'''Tenete Parker:''': Nella vita per campare c'è bisogno di tante altre cose, non solo di pisciare!<br/>'''Tony Roma:''': S'à da dormì, s'à da mangià, s'à da ballà o rock & roll!<br/>'''Tenete Parker:''': Certo, rock & roll. Dunque vediamo un po', questo è carro bestiame no? Anche le bestie fanno la pipì, ecco quìqui, quìqui siamo in discesa, ecco.<br/>'''Tony Roma:''': Nun ce la faccio più.<br/>'''Tenente Parker:''': Ecco quàqua, balla il rock & roll.<br/>'''Tony Roma:''': thankThank you very much.