Don Giovanni (opera): differenze tra le versioni