Giovanni Battista Casti: differenze tra le versioni