Lewis Carroll: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m typo
<br> modificati in <br />
Riga 12:
==''Alice nel Paese delle Meraviglie==
[[Immagine:Alice par John Tenniel 25.png|200px|right]]
 
===[[Incipit]]===
Alice cominciava a sentirsi assai stanca di sedere sul poggetto accanto a sua sorella, senza far niente: aveva una o due volte data un'occhiata al libro che la sorella stava leggendo, ma non v'erano né dialoghi né figure, – e a che serve un libro, pensò Alice, – senza dialoghi né figure?
 
====Alessandra Schiaffoni====
Alice cominciava a sentirsi stufa di starsene seduta sul greto, accanto alla sorella, senza saper che cosa fare. Due o tre volte aveva tentato di dare un'occhiata al [[libro]] che sua sorella stava leggendo, ma aveva concluso che non doveva essere per niente interessante perché non c'erano né illustrazioni né dialoghi.<br />A cosa serve un libro senza illustrazioni e senza dialoghi? si domandava.
 
===Citazioni===
*''All'egregio Piede Destro di Alice/Tappeto Davanti al Caminetto/Presso il Parafuoco/Dalla sua affezionatissima Alice''. (1988, p. 21)
*''Che dice il Coccodrillo del Nilo/che batte la coda iridata/nell'ansa dall'humus profondo,/nel tonfano, nella cascata,/nel torbido fango del fondo/e sopra la sponda assolata?/«Trovato è il pasto agognato!/Trovato! Trovato!» (1988, p. 23)
*La ninna-nanna diceva:<br />''Se capita che il bimbo starnutisca/lo si rampogni e poi lo si punisca/non ha alcuna ragion di starnutire/e lo fa solo per infastidire''.<br />Coro<br />(con la partecipazione della cuoca e del bambino)<br />''Ahi! Ahi! Ahi!'' (1988, p. 58)
*Alice rise: «È inutile che ci provi», disse; «non si può credere a una cosa impossibile.»<br />«Oserei dire che non ti sei allenata molto», ribatté la Regina. «Quando ero giovane, mi esercitavo sempre mezz'ora al giorno. A volte riuscivo a credere anche a sei cose impossibili prima di colazione.»
*«Allora dovresti dire quello a cui credi», riprese la Lepre Marzolina.<br /> «È quello che faccio», rispose subito Alice; «almeno credo a quello che dico, che poi è la stessa cosa.»<br /> «Non è affatto la stessa cosa!» disse il Cappellaio. «Scusa, è come se tu dicessi che vedo quello che mangio è la stessa cosa di mangio quello che vedo!»
Line 33 ⟶ 34:
*Prima l'esecuzione, poi il verdetto. (cap. XII)
*Tagliategli la testa! (Regina di cuori)
*«Se ognuno si facesse i cavoli suoi,» ringhiò la Duchessa inviperita, «il mondo girerebbe un bel po' più svelto.» <br />«Il che non ci porterebbe affatto ''avanti'',» disse Alice, felice di poter esibire un assaggio della sua cultura. (cap. VI)
*«Non mi pare che stiano giocando con lealtà,» protestava Alice, «e poi battibeccano tutti con quanto fiato hanno in gola che uno non riesce neanche a sentire la propria voce... e le regole poi, così imprecise, ammesso che ce ne siano, non le rispetta nessuno...» {{NDR|Parlando delle partite a croquet dalla regina}} (cap. VIII)
*«Ma io non voglio andare fra i matti», osservò Alice. <br />«Be', non hai altra scelta», disse il Gatto «Qui siamo tutti matti. Io sono matto. Tu sei matta.» <br />«Come lo sai che sono matta?» disse Alice. <br />«Per forza,» disse il Gatto: «altrimenti non saresti venuta qui.»
*Bada al senso, e i suoni baderanno a sé stessi.
*{{NDR|Humpty Dumpty e Alice.}} «Quanti anni hai detto di avere?» <br />«Sette e mezzo.» <br />«Sbagliato! Non l'hai mai detto!» <br />«Credevo volessi dire quanti anni ho.» <br />«Se avessi voluto dirlo, l'avrei detto.»
*«Non credere mai di essere altro che ciò che potrebbe sembrare ad altri che ciò che eri o avresti potuto essere non fosse altro che ciò che sei stata che sarebbe sembrato loro essere altro.» (la Duchessa)
*{{NDR|Alice e la Lepre Marzolina.}} «Prendi più tè.» <br />«Non ne ho ancora preso niente, non posso prenderne di più.» <br />«Vuoi dire non puoi prenderne di meno. È facile prendere più di niente.»
 
==[[Incipit]] di ''Attraverso lo specchio''==
Line 53 ⟶ 54:
==Altri progetti==
{{interprogetto|w|s=Autore:Lewis Carroll|commons=Charles Lutwidge Dodgson}}
 
===Opere===
{{Pedia|Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie||}}