Marco Anneo Lucano: differenze tra le versioni

* victrix causa deis placuit, sed victa Catoni (''Pharsalia'', I, 128: ”la causa del vincitore piacque agli dei, quella del vinto a Catone”) <ref name=edizione/>▼

* «Agnoscere solis | permissum, quos iam tangit vicinia fati, | victurosque dei celant, ut vivere durent, | felix esse mori» (''Pharsalia'', IV, 517-520: ”«Riconoscere che il morire sia motivo di felicità è consentito soltanto a coloro sui quali incombe la fine prossima: gli dei infatti nascondono ciò a quelli destinati a vivere ancora, perché possano continuare a farlo»”)<ref name=edizione/>▼

* «Audendo magnus tegitur timor» (''Pharsalia'', IV, 702: ”«Con l’ardire si può nascondere un grande timore»”) <ref name=edizione/>▼

* «multos in summa pericula misit | venturi timor ipse mali» (''Pharsalia'', VII, 104-105: ”«la paura del male futuro ha spinto molto nei rischi più gravi»”) <ref name=edizione/>▼

* «Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris» (''Pharsalia'', IX, 580: ”«Giove è tutto quello che vedi ed ogni movimento che compi»”) <ref name=edizione/>▼