Clive Barnes: differenze tra le versioni

 

*{{NDR|Su ''[[Sylvia (balletto)|Sylvia]]''}} La parte è tutta per Fonteyn. Sfrutta tutta la sua imperiosità, la sua tenerezza, il suo pathos, la sua femminilità, la sua bravura. Ci dona una Fonteyn trionfante, una Fonteyn sorprendente, una Fonteyn esotica, una Fonteyn patetica, una Fonteyn in cielo. La portata della sua danza è ineguale, ciò che trasmette ad un semplice movimento, sublime. L'intero balletto è come una corona di fiori donata ad una ballerina dal suo coreografo.

:''The part has everything for Fonteyn. It exploits her imperiousness, her tenderness, her pathos, her womanliness, her bravura. It gives us Fonteyn triumphant, Fonteyn bewildered, Fonteyn exotic, Fonteyn pathetic, Fonteyn in excelsis. The range of her dancing is unequalled, the heart-splitting significance she can give to a simple movement unsurpassed. The whole ballet is like a garland presented to the ballerina by her choreographer.'' (citato in ''[http://www.ballet.co.uk/magazines/yr_04/dec04/gw_rev_sylvia_past_1104.htm Ballet magazine]'', novembre 2004)

 

[[Categoria:Critici britannici|Barnes, Clive]]