Roddy Doyle: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Aledem (discussione | contributi)
Aledem (discussione | contributi)
Riga 19:
===''Una stella di nome Henry''===
Mia madre alzò gli occhi a guardare le stelle. Ce n'erano tante lassù. Le tremava leggermente la mano mentre ne sceglieva una. Puntò un dito.
=-Eccolo là, il mio piccolo Henry. Guarda, è lassù.
=Io guardai; ero l'altro suo piccolo Henry, seduto accanto a lei sul gradino. Guardai verso l'alto e lo odiai. Lei mi stringeva a sé, ma guardava il suo bambino che scintillava lassù. Povero me, là accanto a lei, pallido e con gli occhi arrossati, un ammasso di croste e pustole. Con lo stomaco che urlava perchè voleva essere riempito e i piedi nudi che mi facevano male come quelli di un vecchio. Io, l'improbabile sostituto del piccolo Henry, troppo buono per questo mondo, l'Henry che Dio aveva voluto per sé. Povero me.
 
{{NDR|Roddy Doyle, ''Una stella di nome Henry'', traduzione di Giuliana Zeuli, Guanda}}