Il mago di Oz (film 1939): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
da DVD |
da DVD |
||
Riga 2:
titoloitaliano=
Il mago di Oz
[[Immagine:Wizard of oz movie poster.jpg|
|titolooriginale=
The Wizard of Oz
Riga 23:
* [[Bert Lahr]]: Zeke / Il leone
* [[Jack Haley]]: Hickory / L'uomo di latta
* [[Billie Burke]]: Glinda, la
* [[Margaret Hamilton]]: Miss Gulch / La
* Charley Grapewin: Zio Henry
* Clara Blandick: Zia Em
Riga 41:
== Frasi ==
*Miss Gulch ha picchiato Totò solo perché dice che lui entra tutti i giorni nel suo giardino per correre ditro al suo gattaccio cattivo... ma non è vero che lo fa tutti i giorni: solo una o due volte la settimana! ('''Dorothy''')
*Sì, un posto dove non cacciarmi nei guai. Tu credi che esista un posto del genere, Totò? Deve esistere. Certo non ci si potrà arrivare con un piroscafo o con un treno. Dev'essere molto, molto lontano... oltre la luna... oltre le nuvole...<br />''Da qualche parte oltre l'arcobaleno | lassù in alto | c'è un posto di cui, una volta | ho sentito parlare in una ninnananna. | Da qualche parte oltre l'arcobaleno | il cielo è azzurro | e i sogni impossibili | diventano realtà | Un giorno il mio sogno si avvererà | e mi sveglierò oltre le nuvole | dove i guai spariranno d'incanto | lassù sopra i comignoli | È là che... | ...mi troverete | Da qualche parte oltre l'arcobaleno | volano uccelli azzurri | volano oltre l'arcobaleno | non posso farlo... | anch'io? | Se ci volano felici gli uccellini | oltre l'arcobaleno | non posso volarci... | ...anch'io?'' ('''Dorothy''')
Line 50 ⟶ 52:
*Adesso... sono sicura che non siamo nel Kansas. ('''Dorothy''')
*Non ti salverai! Io riuscirò a prendervi, te e il tuo odioso [[Cane|cagnolino]]! ('''La
:''Just try! I'll get you, my pretty... and your little dog too!''
Line 58 ⟶ 60:
*''Devi incontrare il Mago<br />Il grande Mago di Oz<br />Vedrai, è il più mago di tutti i maghi<br />Il Mago di Oz è il più mago E sai perché?<br />perché, perché, perché, perché, perché<br />Perché fa cose meravigliose.'' (La canzone dei '''Mastichini''')
:''You're Off to See the Wizard<br>The Wonderful Wizard of Oz<br>You'll find he is a whiz of a Wiz If ever a Wiz there was.<br>If ever, oh ever a Wiz there was<br>The Wizard of Oz Is one because<br>Because, because, because, because, because<br>Because of the wonderful things he does''
*E ora volate! Volate! ('''La strega cattiva dell'Ovest''' alle scimmie alate)
*Aaah, maledetta! L'acqua mi uccide! Mi sciolgo, mi liquefo! Aaah, maledetta! Non immaginavo che la bontà di una [[Bambino|bambina]] avrebbe potuto distruggere la mia stupenda cattiveria! ('''La strega cattiva dell'Ovest''')
*I cuori non saranno mai una cosa pratica finché non ne inventeranno di infrangibili. ('''il Mago di Oz''')
*Un [[cuore]] non si giudica solo da quanto tu ami, ma da quanto riesci a farti amare dagli altri. ('''il Mago di Oz''')
*Oh, non credo che in quel sacco ci sia qualcosa per me. ('''Dorothy''')
*Be' io... io credo che... che non devo tornare solo per rivedere zio Henry e zia Emma. Ora so che se deciderò ancora di andare in cerca della [[felicità]], non dovrò cercarla oltre i confini del mio giardino... perché se non la trovo là... non la troverò mai da nessun'altra parte. ('''Dorothy''')
*Ora sono sicuro di avere un cuore... perché mi si sta spezzando ('''Uomo di latta''')
*Tu mi mancherai più di tutti. ('''Dorothy''' allo spaventapasseri)
*Nessun posto è bello come [[casa]] mia. ('''Dorothy''')
Line 69 ⟶ 87:
*'''Il leone''': Guarda che borse che ho sotto gli occhi, sono settimane che non dormo.<br />'''Uomo di latta''': Perché non provi una volta a contare le pecore?<br />'''Il leone''': Sì, ci ho provato ma è inutile... ho [[paura]] anche di loro.
*'''Dorothy''': Se tu fossi il re, ne sono sicura, di niente e nessuno avresti paura.<br />'''Il leone''': Perdincibacco, lo giuro! Di niente e di nessuno!<br />'''Uomo di latta''': Neanche di un rinoceronte?<br />'''Il leone''': Impossibilonte!<br />'''Dorothy''': Neanche dei coccodrilli?<br />'''Il leone''': No, li trasformerei tutti in tanti puntaspilli.<br />'''Dorothy''': E se fosse un elefante?<br />'''Il leone''': Di bistecche ne farei tante.<br />'''Spaventapasseri''': E se fosse un lupo mannaro?<br />'''Il leone''': Di schiaffi e di pugni non sarei avaro!<br />'''Dorothy, Spaventapasseri''' e '''Uomo di latta''': E come?<br />'''Il leone''': Come? Col [[coraggio]]! Che cos'è che di un misero fa un re? Il coraggio! Quale portento fa una bandiera sventolare al vento? Il coraggio! Chi rende ardita l'umile mosca nella foschia fosca nella notte losca... e fa sì che un moscerino la paura mai conosca? Il coraggio! Perché l'esploratore non teme l'avventura? Perché ha coraggio! Perché quando è in pericolo non prova mai paura? Perché ha coraggio! Perché Riccardo Cuor di Leone metteva i suoi nemici in apprensione? Che cosa aveva lui che io non ho?<br />'''Dorothy, Spaventapasseri''' e '''Uomo di latta''': Il coraggio!<br />'''Il leone''': Questo vi volevo sentir dire.
== Citazioni su ''Il mago di Oz'' ==
| |||