Paul Wühr: differenze tra le versioni

*Da secoli tentano di convincerci che la [[terra]] sia una valle di lacrime. Ma io mi ribello a tutto questo, e credo che l'erotismo, come la rivolta, sia tra i mezzi eccellenti, adatti a condurci a questa smisurata gioia.<ref name=nov/>

*Io non dico tutto in un'intera frase [...] Una frase intera significherebbe la morte per la mia [[poesia]].<ref name=nov/>

*Non è possibile ucciderla, la [[vita]]. Ritorna.<ref name=nov/>

==''Venere in cane (Venus im Pudel)''==

*[[Poesia]]<br>''in mancanza di perfezione | logica vuole || almeno far sentire un soffio | matematico di || coerenza...''<brref name=nov/>
:Poesie<br>''in Ermangelung logischer | Perfektion will || wenigstens einen mathemaischen | Hauch von Kohärenz...''

*[[Matematica]]<br>''provvede con mortale | sicurezza || perché non ha interrogato | la poesia || a inondare | di numeri''.<brref name=nov/>
:Mathematik<br>''sorgt mit tödiclcer | Sicherheit || weil sie die Poesie | nicht gefragt hat || für Überschwemmung | durch Zahlen''.

*''[...] rivoltoRivolto a | [[Fedro]] [[Platone]] discorre attingendo a [[Socrate]] | il pensatore che | riflette sul pensare''.<brref name=nov/>
:''[...] dasDas zu | Phaidros redet Plato aus Sokrates | wie ein Denker über sich selber | den Denker der || über das Denken nachdenkt''.

{{NDR|Paul Wühr, ''Venere in cane'' (''Venus im Pudel''), citato da [[Riccarda Novello]], ''Paul Wühr. Il pensiero cantante'', ''Poesia'', maggio 2001, Crocetti Editore}}