Il marchese del Grillo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Correzione automatica trattini in lineette
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici"
Riga 46:
*'''Papa Pio VII''': Ricordati figliolo che la Giustizia non è di questo mondo, ma dell'altro. <br/>'''Marchese del Grillo''': Eh, lo so Santità. Giustizia dell'altro mondo...<br/>'''Papa Pio VII''' Proprio così figliolo... E poiché Noi purtroppo siamo di questo mondo, ti condanniamo ugualmente a trenta giorni di fortezza. Dieci giorni per aver mancato di rispetto alla persona del Pontefice, dandolo per morto, del che facciamo i dovuti scongiuri; altri 10 giorni per esserti preso gioco della giustizia di questo nostro regno, facendo condannare un povero innocente.<br/>'''Marchese del Grillo''': No, eh, quello l'ho risarcito, Santità, hai voglia! Ho pagato tre volte il suo [[credito]], in più gli ho regalato un terreno fuori Porta San Sebastiano... eh eh. Avesse visto la faccia di Aronne Piperno, non stava più in sé dalla gioia!<br/>'''Papa Pio VII''' Eh vabbè...sorvoliamo e ti diamo un solo giorno. <br/>'''Marchese del Grillo''': Grazie...<br/>'''Papa Pio VII''' Uno per ogni cardinale, per ogni principe, per ogni funzionario da te indotto in corruzione. Quanti sono?<br/>'''Marchese del Grillo''': Chi, i corotti? <br/>'''Papa Pio VII''': Sì, quandi so'?<br/>'''Marchese del Grillo''': Beh, 'na ventina. <br/>'''Papa Pio VII''': E allora i conti tornano! Son sempre trenta giorni! Questo è il verdetto emesso dal Pontefice Pio VII in qualità di capo del governo pontificio.<br/>[...]<br/>'''Papa Pio VII''': Onofrio, come papa e come capo della Chiesa di Cristo misericordioso, commuto seduta stante i trenta giorni di fortezza...</br>'''Marchese del Grillo''': Grazie, grazie. <br/>'''Papa Pio VII''': ...in trenta ''pateravegloria'' da dirsi trenta volte per trenta giorni consecutivi.<br/>'''Marchese del Grillo''': Ecco... allora era meglio anna' in fortezza!
 
*'''Don Bastiano''' {{NDR|Sul patibolo prima di essere ghigliottinato.}}: E voi, massa di pecoroni invigliacchiti, sempre pronti a inginocchiarvi, a chinare la testa davanti ai potenti! Adesso inginocchiatevi, e chinate la testa davanti a uno che la testa non l’hal'ha chinata mai, se non davanti a questo ''strummolo'' qua {{NDR|la ghigliottina}}! Inginocchiatevi, forza! E fatevi il segno della croce! E ricordatevi che pure Nostro Signore Gesù Cristo è morto da infame, sul patibolo, che è diventato poi il simbolo della redenzione! Inginocchiatevi, tutti quanti! E segnatevi, avanti! E adesso pure io posso perdonare a chi mi ha fatto male. In primis, al Papa, che si crede il padrone del Cielo. In secundis, a ''Napulione'', che si crede il padrone della Terra. E per ultimo al boia, qua, che si crede il padrone della Morte. Ma soprattutto, posso perdonare a voi, figli miei, che non siete padroni di un cazzo! E adesso, boia, mandami pure all’altroall'altro mondo, da quel Dio Onnipotente, Lui sì padrone del Cielo e della Terra, al quale – al posto dell’altradell'altra guancia – io porgo...tutta la capoccia! <br/>
 
*'''Lo zio prete''': E' ancora mezzo e mezzo... metà marchese, metà carbonaro {{NDR|In quel momento il carbonaio\Marchese emette un forte rutto}} ...questo era il carbonaro.