Così fan tutte: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Quaro75 (discussione | contributi)
Annullata la modifica 215905 di 79.1.209.24 (discussione) vandalismo
Riga 3:
 
==[[Incipit]]==
'''Ferrando''': La mia Dorabella<br>Capace non è<br>Fedel quanto bella<br>Il ciel la fé!<br>'''Guglielmo''': La mia Fiordiligi<br>Tradirmi non sa,<br>Uguale in lei credo<br>Costanza e beltà!<br>'''Don Alfonso''': Ho i crini già grigi,<br>Ex cathedra parlo,<br>Ma tali litigi<br>Finiscono qua.<br>'''Ferrando – Guglielmo''' (''a due''): No, detto ci avete<br>Che infide esser penno<br>Provar cel dovete<br>Se avete [[onestà]].<br>'''Don Alfonso''': Tai prove lasciamo.<br>'''Guglielmo ''e'' Ferrando''': No, no, lo vogliamo<br>O fuori la spada,<br>Rompiam l'amistà!<br>'''Don Alfonso''': (''assieme a Ferrando e Guglielmo'')<br>O [[pazzo]] desire<br>Cercar di scoprire<br>Quel mal che trovate<br>Meschini ci fa!
FERRANDO
La mia Dorabella
Capace non è;
Fedel quanto bella
Il cielo la fe'.
GUILELMO
La mia Fiordiligi
Tradirmi non sa;
Uguale in lei credo
Costanza e beltà.
DON ALFONSO
Ho i crini già grigi,
Ex cathedra parlo,
Ma tali litigi
Finiscano qua.
FERRANDO E GUILELMO
No, detto ci avete
Che infide esser ponno;
Provar cel' dovete
Se avete onestà.
DON ALFONSO
Tai prove lasciamo.
FERRANDO E GUILELMO
(metton mano alla spada)
No, no, le vogliamo:
O fuori la spada,
Rompiam l'amistà.
DON ALFONSO
(a parte)
O pazzo desire,
Cercar di scoprire
Quel mal, che trovato
Meschini ci fa.
FERRANDO E GUILELMO
(a parte)
Sul vivo mi tocca
Chi lascia di bocca
Sortire un accento
Che torto le fa.
(Recitativo)
GUILELMO
Fuor la spada: scegliete
Qual di noi più vi piace.
DON ALFONSO
Io son uomo di pace
E duelli non fo,
Se non a mensa.
FERRANDO
O battervi,
O dir subito
Perchè d'infedeltà le nostre amanti
Sospettate capaci.
DON ALFONSO
Cara semplicità, quanto mi piaci!
FERRANDO
Cessate di scherzar,
O giuro al cielo ...
DON ALFONSO
Ed io giuro alla terra.
Non scherzo, amici miei;
Solo saper vorrei
Che razza d'animali
Son queste vostre belle,
Se han come tutti noi carne, ossa e pelle,
Se mangian come noi, se veston gonne,
Alfin, se dee, se donne son ...
FERRANDO E GUILELMO
Son donne, ma son tali ...
DON ALFONSO
E in donne pretendete
Di trovar fedeltà?
Quanto mi piaci mai, semplicità!
 
 
{{NDR|Lorenzo Da Ponte, ''Così fan tutte'', [[musica]] di Wolfgang Amadeus Mozart, Muletti Giovanni, Tipografia Roberto Gayet, [[Torino]] (anno?).}}