X-Files - Il film: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 52:
== Dialoghi ==
{{*|'''Mulder''': Sono la figura chiave di un'intricata trama governativa, un complotto teso a occultare la verità sull'esistenza degli extraterrestri. È una congiura internazionale, per dirla tutta. Ha i suoi uomini di punta ai più alti livelli della politica e tocca da vicino la vita di ogni uomo, donna o bambino del pianeta. Eh, eh! E nessuno ci crede, naturalmente. Io sono la spina nel fianco dei miei superiori e lo zimbello dei colleghi. Mi chiamano "spettrale". Lo spettrale Mulder, la cui sorella venne rapita dagli alieni quand'era ancora bambino, e ora dà la caccia agli omini verdi con pistola e distintivo, e grida ai quattro venti o a chiunque gli dia ascolto che è scoccata l'ora e il cielo sta crollando. E quando succederà, perché succederà, sarà la madre di tutte le catastrofi.<br> '''Barista''': Ho capito. Complimenti, hai fatto tredici, spettrale Mulder.}}▼
▲*'''Mulder''': Sono la figura chiave di un'intricata trama governativa, un complotto teso a occultare la verità sull'esistenza degli extraterrestri. È una congiura internazionale, per dirla tutta. Ha i suoi uomini di punta ai più alti livelli della politica e tocca da vicino la vita di ogni uomo, donna o bambino del pianeta. Eh, eh! E nessuno ci crede, naturalmente. Io sono la spina nel fianco dei miei superiori e lo zimbello dei colleghi. Mi chiamano "spettrale". Lo spettrale Mulder, la cui sorella venne rapita dagli alieni quand'era ancora bambino, e ora dà la caccia agli omini verdi con pistola e distintivo, e grida ai quattro venti o a chiunque gli dia ascolto che è scoccata l'ora e il cielo sta crollando. E quando succederà, perché succederà, sarà la madre di tutte le catastrofi.<br> '''Barista''': Ho capito. Complimenti, hai fatto tredici, spettrale Mulder.
*'''Scully''': Ma sei ubriaco?<br> '''Mulder''': Sì, sì, fino a mezz'ora fa ero ubriaco, sì.<br> '''Scully''': Cioè prima o dopo avere deciso di venire qui?<br> '''Mulder''': È una domanda un po' impegnativa.
{{*|'''Detective''': Scusi, lei. Desidera?<br> '''Mulder''': Abita qui il dottor Kurtzweil?<br> '''Detective''': Se vuole saperlo, ci sarà un motivo.<br> '''Mulder''': Sì, lo sto cercando.<br> '''Detective''': Se lo cerca, ci sarà un motivo.<br> [...]<br> '''Detective''': Lo stanno cercando anche i Federali. Bel commercio ha messo su, eh?<br> '''Mulder''': Cioè?<br> '''Detective''': Vendeva porno foto di bambini via internet. Lo cerca per qualche altra ragione?<br> '''Mulder''': Sì. Sì, avevo appuntamento per un'ecografia dell'utero.}}
*'''Mulder''': Io dico a sinistra.<br> '''Scully''': Non so perché, io dico a destra, invece.<br> '''Mulder''': Cinque anni insieme, e quante volte mi sono sbagliato, Scully? Mai. Almeno riguardo alle strade.
{{*|'''Scully''': Non ti viene in mente di chi può essere la trovata di coltivare granturco in pieno deserto?<br> '''Mulder''': Mah, quelle potrebbero essere confezioni giganti di popcorn apri-e-cuoci.}}
*'''Mulder''': Lei non era quello che sa tutto?<br> '''Kurtzweil''': Sì, cioè... quasi tutto.
{{*|'''Mulder''': Dopo tutte le cose che hai scoperto, prendi e te ne vai?<br> '''Scully''': L'ho già fatto, ed indietro non si torna.<br> '''Mulder''': Se vuoi andartene via con la coscienza pulita, padronissima, però ti sbagli.<br> '''Scully''': Per quale altro motivo anni fa mi avrebbero affiancato a te se non per metterti un freno, per imbrigliarti?<br> '''Mulder''': Sei stata la mia salvezza, per quanto odioso e frustrante mi apparisse talvolta, il tuo insopportabile razionalismo mi ha evitato di prendere migliaia di cantonate, l'onestà l'ho imparata da te, mi hai fatto diventare adulto, io ti devo tutto quello che sono, invece tu a me non devi niente, se te ne vai non lo so se ce la faccio ad andare avanti da solo, non so nemmeno se ci riuscirei, e se io mollo adesso gliela do vinta.}}
*'''Uomo dalle mani curate''': Scenda, per favore.<br> '''Mulder''': Perché? Ormai la tappezzeria è rovinata.
{{*|'''Mulder''': Quante volte ci siamo trovati a questo punto, Scully? Così vicini? Tanto vicini alla verità da sfiorarla? E per l'ennesima volta, nonostante quello che sappiamo, ci ritroviamo al punto di partenza.<br> '''Scully''': È diverso, stavolta.<br> '''Mulder''': È tutto uguale. Avevi ragione a voler mollare. Dovresti tenerti alla larga da me più che puoi. Vattene! Non voglio vederti morire, Scully, in nome di una folle causa che è soltanto mia. Torna a fare il medico. Finché sei in tempo, approfittane.<br> '''Scully''': Non riesco. Non voglio. Tornerò a fare il medico, ma il mio posto adesso è qui accanto a te. Io non ti lascio. Per il virus che mi ha infettata, di qualunque natura esso sia, c'è una cura efficace. Mulder, l'hai avuto tra le mani, il vaccino. Immagina quante vite si possono salvare. Se io mollo adesso, gliela do vinta.}}
*'''Strughold''': Il caldo l'ha messa a dura prova. Perché ha affrontato un viaggio così faticoso?<br> '''Smoking man''': Per parlare di una certa questione.<br> '''Strughold''': Ci sono anche i canali ordinari, volendo.<br> '''Smoking man''': Si tratta dell'agente Mulder.<br> '''Strughold''': Dio, ancora Mulder. È un'ossessione.<br> '''Smoking man''': Ha visto più di quanto doveva.<br> '''Strughold''': Cos'ha visto in realtà? Poche tessere di un immenso mosaico.<br> '''Smoking man''': Ha ripreso a indagare. E con che ostinazione.<br> '''Strughold''': È pur sempre isolato. E un uomo solo non può sfidare il futuro.
| |||