Lo spaccone: differenze tra le versioni

 

* (Eddie) - L'abbiamo ammazzata noi due vero Bert? (ndr Sarah, la ragazza zoppa che ha una storia torbida con Eddie che si suicida in una stanza d'albergo).

(Bert) - Aaaaah...

(Eddie) - E che brutta morte le abbiamo dato.

(Bert) - Se non fosse successo a Lousville sarebbe successo in qualche altro posto! Se non era ora sarebbe stato tra 6 mesi!! Era nata per finire così!!!

(Eddie) - E' inutile rigirarla, è cosa nostra. A te forse non è rimasto sulla coscienza perchè lo hai sputato come sputi qualsiasi altra cosa. Ma è rimasto a me. Io l'amavo Bert e l'ho barattata con una partita. Certo, questo non significa niente per te. Perchè di chi ti è mai importato? Basta vincere! Vincere dicevi, è la sola cosa che importa! Tu non sai che significa vincere, sei tu un battuto, perchè sei morto dentro. Non puoi vivere se non uccidi tutto quello che ti sta attorno. E' troppo alto Bert, il prezzo è troppo alto. Se accetto lei non è mai vissuta, non è mai morta. E noi sappiamo tutti e due che non è così, vero Bert? E' vissuta ed è morta. Senti, è meglio... dì alla tua gente che è meglio che mi ammazzino. Sì fanno meglio a finirmi, perchè se mi fracassano e basta io rimetto insieme tutti i miei pezzi e ti giuro su quell'anima che io ritorno qui e ti ammazzo!

(Bert, rivolto ai suoi scagnozzi pronti a picchiare Eddie) - No!

(Bert, rivolto ad Eddie) - Va... (pausa) solo... solo... non mettere più piede in una sala da biliardo qui.

(Eddie) - Fats... sei un magnifico giocatore...

(Fats) - Grazie, anche tu Eddie.