Il buono, il brutto, il cattivo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 84:
*'''Wallace''': Uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due. Plotone, avanti, march! Uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due... Plotone, alt! Fronte sinist, sinist! In riga per uno! Svelti! ... Robert Clark! <br> '''Robert Clark''': Presente! <br> '''Wallace''': Sam Richmond! <br> '''Sam Richmond''': Presente! <br> '''Wallace''': Bill Carson! Bill Carson! Ho detto Bill Carson! <br> '''Tuco''': Ehi, biondo. Ma quello non è sentenza? <br> '''Wallace''': Allora. Si diverte, Bill Carson? Bill Carson! <br> '''Il buono''': Sì. E tu sei Bill Carson. <br> '''Wallace''': Bill Carson! <br> '''Tuco''': Ah, sì, sono io. <br> '''Wallace''': Vedi, Bill Carson, qui si risponde "Presente". Non hai sentito? Rispondi "Presente". <br> '''Tuco''': I tipi grossi come te mi piacciono, perché quando cascano fanno tanto rumore. <br> '''Sentenza''': Wallace! Basta così. <br> '''Soldato''': Sergente! Vi vuole subito il capitano! <br> '''Sentenza''': Trattali bene, questi due. <br> '''Tuco''': Ehi, biondo! Hai sentito che ha detto? "Trattali bene". <br> '''Il buono''': Già.
*'''Capitano Harper''': Per l' ultima volta, sergente! Vi ripeto che voglio che i prigionieri siano trattati come prigionieri. Basta con i maltrattamenti. <br> '''Sentenza''': Quei bastardi là fuori sono centinaia e io ho solo pochi uomini. Come pensate che possa farmi rispettare? <br> '''Capitano Harper''': Ci riuscireste più facilmente comportandovi come un essere umano. <br> '''Sentenza''': Perché? I nostri sono trattati meglio ad Andersonville? <br> '''Capitano Harper''': Io me ne frego di quello che fanno nei campi sudisti. Nel mio campo non voglio che i prigionieri siano torturati, derubati e assassinati. <br> '''Sentenza''': Sarebbe un' accusa? <br> '''Capitano Harper''': Sergente, la cancrena mi sta divorando una gamba, ma non gli occhi. Io so che i prigionieri vengono regolarmente spogliati di tutti i loro oggetti personali, e so che intorno al campo bivaccano sporchi individui pronti ad acquistare la refurtiva. Ma finché sono io il comandante queste cose non le permetto. Sono stato chiaro? <br> '''Sentenza''': Certo, finché voi sarete il comandante. <br> '''Capitano Harper''': Sì... sì, lo so che sto crepando, sergente, ma spero di vivere quel tanto necessario per raccogliere prove sufficienti per spedire alla corte marziale chi disonora l' uniforme dell' unione. <br> '''Sentenza''': Vi auguro di riuscirci.
*'''Sentenza''': Tu e gli altri per un po' è meglio che cambiate aria. Questa no. Ti avviserà Wallace. Wallace, porta qui Carson. <br> '''Un uomo''': Sentenza ha detto che dobbiamo sloggiare. Senza allontanarci troppo, naturalmente. Su, prepariamo i cavalli.
*'''Wallace''': Cammina! <br> '''Tuco''': Io... <br> '''Sentenza''': Avanti! Vieni avanti, Tuco! Non fare i complimenti! Quanto tempo! Eh? Hai fame? Siediti! Mangia! <br> '''Tuco''': Lo sapevo! Nel momento che ti ho visto mi sono detto: "Guarda quel porco di Sentenza come si è piazzato bene! E lui non se li scorda gli amici!". <br> '''Sentenza''': Certo che non li scordo, gli amici, Tuco. <br> '''Tuco''': Bravo! <br> '''Sentenza''': E mi fa piacere rivederli, ogni tanto. <br> '''Tuco''': Giusto! <br> '''Sentenza''': Specialmente quando vengono da così lontano e hanno tante cose da raccontarti. <br> '''Tuco''': Mh, mh. <br> '''Sentenza''': E tu ne hai di cose da raccontare. Eh? <br> '''Tuco''': Eh! <br> '''Sentenza''': Tu sei stato preso a Fort Greg. <br> '''Tuco''': Mh, mh. <br> '''Sentenza''': Quindi, se eri con Sibley, vuol dire che... venivi da Santa Fe. <br> '''Tuco''': Mh, mh. <br> '''Sentenza''': Brutto il deserto. Mh? <br> '''Tuco''': Mh. Tanto brutto! Specie se non hai niente da bere. <br> '''Sentenza''': Com'è che ti chiami Bill Carson, adesso? <br> '''Tuco''': Beh! Era un nome buono come un altro. No? Il mio è meglio non portarlo in giro. Ma del resto, anche tu: mica ti fai chiamare "Sentenza"! "Il sergente Sentenza"! Sarebbe bella! <br> '''Sentenza''': Di', Tuco. Ti piace la musica? <br> '''Sentenza''': La musica? Sì che mi piace! Fa bene alla digestione! <br> '''Sentenza''': E così, "Bill Carson" è un nome inventato. Allora, anche questa è inventeta. C'è scritto "Bill Carson", dentro. Un po' di tabacco? Coraggio! Serviti pure! <br> '''Tuco''': Ah!
*'''Soldato''': Più forte!
*'''Sentenza''': Che t' ha detto, Carson , quando l' hai trovato? Che t' ha detto dei dollari? <br> '''Tuco''': Non so di cosa parli. <br> '''Sentenza''': Come va la digestione? Ti conviene parlare! <br> '''Tuco''': Non ho niente da dirti.
*'''Soldato''': Non è finita!
*'''Prigioniero sudista''': Non vorrei essere nei panni del tuo amico. Sai? Più forte canta il coro, più forte pesta Wallace. Ci sono passati in tanti, là dentro.
*'''Tuco''': Ah! Ah! Basta! Basta! Parlo! Parlo! <br> '''Sentenza''': Che cosa t' ha detto di quei dollari? <br> '''Tuco''': Che sono... che sono nascosti nella tom... la tomba. <br> '''Sentenza''': Dove? <br> '''Tuco''': A Sad Hill, nel cimitero di Sad Hill. <br> '''Sentenza''': Quale tomba? <br> '''Tuco''': Non... non lo so. Io non lo so. Il biondo... il biondo... lui lo sa il nome che è scritto sulla tomba.
*'''Sentenza''': Per te la guerra è finita. Mettiti quei vestiti. <br> '''Il buono''': Perché? <br> '''Sentenza''': Perché addesso ce ne andiamo. <br> '''Il buono''': Dove? <br> '''Sentenza''': Verso duecentomila dollari d' oro. Io so il nome di un cimitero e tu quello di una tomba. <br> '''Il buono''': E per me non la fai suonare la musica? <br> '''Sentenza''': Parleresti? <br>'''Il buono''': Credo proprio di no! <br> '''Sentenza''': Lo credo anch'io. E non perché sei più duro di Tuco. Sei solo più furbo. Parlare non ti salverebbe. <br> '''Il buono''': Allora, Tuco... lo hai... già... <br> '''Sentenza''': No. Non ancora. Però è in buone mani. Cambi socio ma non fai un cattivo affare. Io non sono troppo avido, so stare ai patti e so accontentarmi. Voglio solo la metà. <br> '''Il buono''': Già!
*'''Il buono''': Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... Sei, numero perfetto! <br> '''Sentenza''': Non è tre il numero perfetto? <br/> '''Il buono''': Sì, ma io ho sei colpi qui dentro...
| |||