Salvadore Cammarano: differenze tra le versioni

*''Regnava nel silenzio | alta la [[notte]] e bruna... | colpìa la fonte un pallido | raggio di tetra luna... | quando sommesso gemito | fra l'aure udir si fe'. | Ed ecco su quel margine | l'ombra mostrarsi a me! || Qual di chi parla muoversi | il labbro suo vedea, | e con la mano esanime | chiamarmi a sé parea. | Stette un momento immobile, | poi rapida sgombrò, | e l'onda pria sì limpida | di sangue rosseggiò!'' (da ''Lucia di Lammermoor'', I.4)▼

*''Tacea la notte placida, | bella d'un ciel sereno, | la luna il viso argenteo | lieto mostrava e pieno... | quando suonar per l'aere, | infino allor s' muto, | dolci s'udiro e flebili | gli accordi d'un liuto, | e versi melanconici | un trovator cantò. || Versi di prece, ed umile, | qual d'uom che prega Iddio. | In quella ripeteasi | un nome... il nome mio! | Corsi al veron sollecita... | egli era, egli era desso!... | Gioia provai che agli angeli | solo è provar concesso!... | Al core, al guardo estatico | la terra un ciel sembrò!'' (da ''Il trovatore'', I.2)▼

*''Di quella pira l'orrendo foco | tutte le fibre m'arse, avvampò!... || Empi, spegnetela, o ch'io fra poco | col sangue vostro la spegnerò.... || Era già figlio prima d'amarti, | non può frenarmi il tuo martir. || Madre infelice, corro a salvarti, | o teco almeno corro a morir!'' (da ''Il trovatore'', III.6)▼