American Gangster: differenze tra le versioni

 

== Frasi ==

* La più grande paura della gente non è morire, è parlare in pubblico. ('''Richie Roberts ''')

* L'uomo per cui lavoravo aveva una delle più grandi imprese di New York, l'ha diretta per più di cinquant'anni. Per quindici anni, otto mesi e nove giorni sono stato sempre con lui, lavoravo per lui, lo proteggevo, gli guardavo le spalle, ho imparato da lui. Bumpty era ricco, ma non ricco da bianco, lui non era un milionario, non era il padrone della sua impresa. Credeva di esserlo, ma non lo era, la dirigeva e basta. I padroni erano i bianchi ed erano i suoi padroni. Nessuno è il mio padrone, invece. Perché la mia impresa è mia. E la mia impresa vende un prodotto che è migliore di quello della concorrenza, a un prezzo più basso di quello della concorrenza. [...] Le cose più importanti negli affari sono l'onesta, l'integrità, il duro lavoro, la famiglia, non dimenticate mai da dove veniamo. Ognuno è quello che è a questo mondo. Le cose sono due: o sei qualcuno o non sei nessuno. Torno subito. {{NDR|Si alza, esce dal bar, va incontro a un tizio che gli deve dei soldi, gli chiede i soldi, lui glieli nega. Allora Frank gli punta la pistola in testa e proprio mentre il tizio gli ride in faccia dicendogli che non avrebbe mai il coraggio di ucciderlo in pubblico davanti alla folla della strada, Lucas preme il grilletto. Prende un barattolo e lo appoggia di fianco al cadavere in segno di sfida a chiunque altro non voglia pagarlo in seguito. Gira i tacchi, torna nel bar e si risiede}} Che cosa stavo dicendo? ('''Frank Lucas''')

 

==Dialoghi==

*'''Detective Trupo''': Congratulazioni Frank. <br /> '''Frank Lucas''': Detective. <br /> '''Detective Trupo''': Sei sicuro d'aver fatto la cosa giusta? Insomma è una bella ragazza e tutto... <br /> '''Frank Lucas''': Detective senta, senta. Prima di parlare di me o di mia moglie, cerchi di capire che è il giorno più importante della mia vita. È chiaro? <br /> '''Detective Trupo''': Oh è chiaro, è chiaro. Sai uno che va in giro con un cappotto di cincillà da 50.000 dollari e non mi ha mai pagato un caffè... C'è qualcosa che non va! Li paghi i conti Frank?

*'''Frank Lucas''': Parlavo coi miei avvocati. Mi hanno detto una cosa a cui non posso credere: tu hai trovato davvero un milione di dollari nel bagaglio di una macchina e l’hai riconsegnato?! <br />'''Richie Roberts ''': Si... Si. <br /> '''Frank Lucas''': Lo hai fatto per davvero! Sei un amico… Bravo, cazzo. Però sai che se l’è preso la polizia? <br /> '''Richi Roberts''': Può darsi. <br /> '''Frank Lucas''': No, non può darsi signor Richi: sai che se lo sono preso. Hai consegnato quei soldi, loro se li sono presi e tu non hai avuto niente in cambio. Perché l’hai fatto?! <br /> '''Richi Roberts''': Era la cosa giusta da fare.