Euripide: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Tolgo l'asterisco prima del {{Pedia}} |
→Alcesti: dal v. 700 |
||
Riga 80:
nel figliuol di Fèrete.</poem>
{{NDR|Euripide, ''Alcesti'', traduzione di Ettore Romagnoli, http://www.biblio-net.com/lett_cla/testi/alcesti.htm}}
===''Alcesti - Agone verbale: Admeto e Ferete di fronte''===
<poem>ADMETO: vivi pure più a lungo di Zeus, così sia!
FER: Imprechi contro il genitore che non ti ha fatto nulla?
ADM: vedo che desideri tanto vivere a lungo!
FER:Come?! non sei tu che stai sotterrando costei al tuo posto?
ADM: sciagurato! questa è la prova della tua vigliaccheria!
FER: Non è morta per causa mia! Questo non puoi dirlo!
ADM: AH! se avrai bisogno di me un giorno!
FER: Procurati parecchie mogli, così saranno in più a morire!
ADM: è tua questa vergogna! sei tu che non hai voluto morire!
FER: il piacere di portarmi alla tomba non l'hai avuto..
ADM: morirai comunque un giorno e ingloriosamente!
FER: M'importa poco la mala fama dopo morto!
</poem>
{{NDR|Euripide, ''Alcesti'', traduzione di Michela Mariani}}
===''Andromaca''===
| |||