Due cavalieri a Londra: differenze tra le versioni

*{{NDR|Chon e Roy sono in una prigione.}} <br> '''Roy''': Questo non è un ufficio, è una prigione! <br> '''Chon''': Roy, devi stare calmo. <br> '''Roy''': Non ci posso credere. Si avvicina qualcuno! <br> '''Chon''': Me ne occupo io. <br> '''Roy''': No, me ne occupo io, invece. Gli inglesi non sono fatti come te: non sono espansivi, odiano le pacche sulle spalle. Fammi un favore: metti da parte il kung fu e aspetta che parli io. <br> {{NDR|Arthur Conan Doyle entra e gli va incontro.}} <br> '''Arthur Conan Doyle''': Venite! Fatevi abbracciare! {{NDR|Arthur Conan Doyle gli dà delle pacche sulle spalle.}} Ah, davo la caccia a quella banda di Fleet Street da due anni, poi siete arrivati voi e l' avete sbaragliata in un pomeriggio. Grandioso! {{NDR|Arthur Conan Doyle prende dalla sua tasca l' orologio di Roy.}} <br> '''Roy''': Oh, ma quello è il mio orologio! <br> '''Arthur Conan Doyle''': Certo! Ce l' ha riconsegnato un monello di strada. <br> '''Roy''': Già, spero che lo sgorbio non l' abbia graffiato. <br> '''Arthur Conan Doyle''': Mi auguro che la vostra fortuna si risollevi. <br> '''Roy''': Cosa intendete dire? <br> '''Arthur Conan Doyle''': BehyBeh, ho dedotto dall' orologio che ve la siete passata piuttosto male. <br> '''Chon''': E' vero! Come lo sapete? <br> '''Arthur Conan Doyle''': E' una tecnica investigativa che io stesso ho sviluppato. Riesco a dedurre informazioni dettagliate su un individuo attraverso un attento esame dei suoi effetti personali. <br> '''Chon''': Che altro potete dire? <br> '''Arthur Conan Doyle''': Il proprietario di questo orologio è un cattivo giocatore d' azzardo e un tiratore scadente. Ha diverse volte ingannato la morte eppure passa la maggior parte del tempo vagando alla ricerca alquanto patetica e direi futile di uno scopo di vita e di rispetto. Oh, sì! Ha anche un debole per le cosiddette "donne perdute". <br> '''Chon''': Wow! E' strabiliante! <br> '''Roy''': Sono certo che spopolerete alle festicciole di compleanno per bambini ma sapete, con gli adulti il giochetto non funziona. E comunque, per la precisione, Roy O' Bannon non ha un debole per le donne perdute: le donne perdute ce l' hanno per me. <br> '''Arthur Conan Doyle''': Voi siete Roy O' Bannnon? <br> '''Roy''': Sì. <br> '''Arthur Conan Doyle''': Voi sareste il famosissimo eroe del West? <br> '''Roy''': Vi hanno parlato di me? <br> '''Arthur Conan Doyle''': Se mi hanno parlato di voi! Ho letto il libro " Roy O' Bannon contro la mummia almeno cinque volte! E' avvincente. <br> '''Roy''': Ehi! Vi presento Shanghai Kid. <br> {{NDR|Roy indica Chon.}} <br> '''Arthur Conan Doyle''': Ah, certo! Il fedelissimo aiutante cinese! <br> '''Chon''': Non sono il suo aiutante! Quelle storie sono tutte false! <br> '''Roy''': Ehi! Andiamo, non ti arrabbiare! Io non c'entro con quello che scrive Sage Mc. Callister!