Gaio Lucilio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Citazioni su Gaio Lucilio: sono stati rimossi gli accapo non presenti nelle traduzioni ufficiali (seconda e ultima parte) |
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici" |
||
Riga 6:
:''Consilium summis hominum de rebus habebant...<br />quo populum atque urbem pacto servare potisset<br />amplius romanam...<br />si non amplius, at lustrum protolleret unum...<br />munus tamen fungi et muros servare potisset.''
*<ref>Quirino, ossia Romolo divinizzato, presunto "presidente" della seduta, esprime i suoi amari rimorsi per il ritardo nel riunire
:'''''Quirinus''''': ''Vellem consilio vestrum quod dicitis olim,<br />Caelicolae. Vellem, inquam, adfuissemus priore<br />consilio.'' (1830)
Riga 12:
:''Haec ubi dicta dedit, fecit pausam ore loquendi.'' (18 Marx)
*<ref>Per bocca di Apollo - dio della medicina, della musica, della profezia e della poesia - Lucilio deride l'epiteto di "pater" che si suole attribuire indistintamente a tutti gli dèi.</ref> '''Apollo''': Non
:'''''Apollo''''': ''Nemo sit nostrum quin aut pater optimus Divum,<br />aut Neptunus pater, Liber, Saturnus pater, Mars,<br />Ianus, Quirinus pater siet ac dicatur ad unum.''
|