Paul Claudel: differenze tra le versioni

La rimessa di Combernon, vasto portico dai pilastri quadri a cui s'appoggiano travature a ogiva. Mucchi di paglia nell'ala destra; il resto vuoto; fili di paglia per [[terra]]; il suolo di terra battuta. Nella parete di fondo, inquadrata dal muro massiccio, un'ampia porta a due imposte, con un complesso congegno di sbarre e chiavistelli. Sulle imposte sono dipinti in modo primitivo le effigi di san Pietro e di san Paolo, l'uno con le chiavi, l'altro con la spada. Un grosso cero giallo fissato a un pilastro con un anello rischiara le immagini.<br>Il dramma si svolge alla [[fine]] di un Medioevo convenzionale: così come i [[Poeta|poeti]] del Medioevo potevano figurarsi l'Antichità.<br>Fine della [[notte]] e prime ore del [[mattino]]. [...]<br>'''Violaine''',: ''(tende ridendo verso il cavaliere le [[Mano|mani]], con gli indici incrociati'':)<br> Ferma, ferma, signor cavaliere! Giù di sella!<br>'''Pietro di Craon''': Violaine!<br>(''Balza a terra'')<br>'''Violaine''': Ma bene, maestro Pietro! Così si lascia la [[casa]], come un ladro, senza salutare garbatamente le signore?<br>'''Pietro di Craon''': Violaine, rientrate! È ancora notte; siamo soli qui. E non son [[uomo]] io, voi lo sapete, da fidarsene troppo.