Wikiquote:Trascrizione: differenze tra le versioni

m
→‎Contestualizzazione: suddivido in sezioni, accorcio citazione troppo lunga
m (→‎Informazioni ulteriori: citazioni errate)
m (→‎Contestualizzazione: suddivido in sezioni, accorcio citazione troppo lunga)
Spesso le citazioni vanno contestualizzate, indicando alcuni dettagli, ad esempio chi pronuncia una certa frase o quando, o a chi è rivolto. Queste informazioni vanno inserite nel modo più discreto, sfruttando gli spazi consueti prima e dopo la citazione.
 
====Film====
Contestualizzazioni sul luogo e tempo di una battuta di un film vanno poste all'inizio, prima della citazione, usando l'{{tl|NDR}}: in questa sede si può anche scrivere a chi è rivolta una battuta, ma il nome del personaggio si può anche inserire semplicemente nella parentesi finale allo stesso modo di quello del parlante, come anche altre spiegazioni se in questo modo la lettura è più scorrevole (posto che non occupino troppo spazio):
<pre>
*La forza è con te, giovane Skywalker, ma non sei ancora un jedi! ('''Darth Fener''' a '''Luke''')
 
*Andai nei boschi per vivere con saggezza, vivere con profondità e succhiare tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò che non era vita e non scoprire, in punto di morte, che non ero vissuto[...]. ('''John Keating''', citando ''Walden, vita nei boschi'' di [[Henry David Thoreau]])
</pre>
 
====Altro====
Quanto alle altre citazioni, le contestualizzazioni generiche vanno poste allo stesso modo all'inizio, ma ove possibile può essere opportuno inserirle nella parentesi finale, prima dell'indicazione bibliografica. In nessun caso si può interrompere dei versi con NDR o note fra parentesi: per questi casi si usano le note e piè di pagina.
<pre>