OrbiliusMagister

Ma no, nessuna reticenza e nessun conflitto! Questo argomento dell'affidabilità delle traduzioni non mi pare sia stato mai affrontato nel progetto. Personalmente, io traduco ben poco. Preferisco affdarmiaffidarmi sempre ai libri (anche perché non sono poi tanto competente). Casi di citazioni mal tradotte ne ho incontrati a bizzeffe. Ma io non mi fido mai a priori, non mi fido nemmeno di me stesso, mi ricontrollo spesso! :) Non posso quindi parlare a nome del Progetto.