Nirvana (gruppo musicale): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Automa: Sostituzioni normali automatiche di errori "tipografici" |
|||
Riga 5:
*Carica le pistole e porta i tuoi amici | È divertente perdere e fingere.
:''Load up on guns and bring your friends | It's fun to lose and to pretend''. (da ''Smells Like Teen Spirit'', n.° 1)
*Con le luci spente è meno pericoloso. | Ora siamo qui, divertiamoci. | Mi sento stupido e contagioso. | Un mulatto. | Un albino. | Una zanzara. | La mia libidine.
:''With the lights out it's less dangerous | Here we are now, entertain us | I feel stupid and contagious | A mulatto | An albino | A mosquito | My Libido''. (da ''Smells Like Teen Spirit'', n.° 1)
*Vieni come sei, come eri | Come vorrei che tu fossi | Come un'amica, come un'amica, come una vecchia nemica. | Fai con comodo, sbrigati | La scelta è tua, ma non essere in ritardo. | Riposati un attimo, come un'amica, come un vecchio ricordo | Un ricordo...
:''Come as you are, as you were, | As I want you to be | As a friend, as a friend, as an old enemy. | Take your time, hurry up | The choice is yours, don't be late. | Take a rest, as a friend, as an old memoria | Memoria... '' (da ''Come as you are'', n.° 3)
*Sono così felice perché oggi ho trovato i miei amici, sono nella mia testa | sono così brutto, ma va bene perché lo sei anche tu, abbiamo rotto i nostri specchi | domenica mattina è ogni giorno per quello che mi interessa...
:''I'm so happy | Cause today I found my friends | They're in my head | I'm so ugly | But that's ok, 'cause so are you | We've broke our mirrors | Sunday morning | Is everyday for all I care | And I'm not scared | Light my candles | In a daze 'cause I've found god.'' (da ''Lithium'', n.° 4: ritornello)
*Va bene mangiare pesce | Perchè non hanno alcun sentimento...
:''It's ok to eat fish | 'cause they don't have any feelings''. (da ''Something in the way'', n.° 12)
== ''In Utero'' ==
Riga 24:
*Sto per i fatti miei con chiunque | Ho veramente una brutta "postura" | Siediti e bevi pennyroyal the | Distilla la vita che è dentro di me | Siediti e bevi pennyroyal the | Sono un'anemica royalty''
:''I'm on my time with everyone | I have very bad posture | Sit and drink pennyroyal tea | Distill the life that's inside of me | Sit and drink pennyroyal tea |I'm anemic royalty''. (da ''Pennyroyal Tea'', n.° 9)
== Altri progetti==
| |||