Madama Butterfly: differenze tra le versioni

'''ATTO{{NDR|Goro PRIMO'''<br>'''Collina presso Nagasaki'''.<br>''Casa giapponese, terrazza e giardino. In fondo, al basso, la rada, il porto, la città di Nagasaki.''<br>PINKERTON e GORO<br>GORO ''fa visitare la casa a'' PINKERTONPinkerton, ''che passa di sorpresa in sorpresa.''<br>PINKERTON}}<br>'''Pinkerton''': E soffitto... e pareti...<br>GORO<br>(''godendo delle sorprese'Goro')<br>'': Vanno e vengono a prova,<br>a norma che vi giova<br>nello stesso locale<br>alternar nuovi aspetti ai consueti.<br>PINKERTON<br>('''Pinkerton''': {{NDR|cercando intorno'')}}<br>Il nido nunziale<br>dov'è?<br>GORO<br>('''Goro''': {{NDR|accennando a due locali'')}}<br>Qui, o là!... secondo...<br>PINKERTON<br>'''Pinkerton''': Anch'esso a doppio fondo!<br>La sala?<br>GORO<br>('''Goro''': {{NDR|mostra la terrazza'')}}<br>Ecco!<br>PINKERTON<br>''(stupito'Pinkerton')'': {{NDR|stupito}}<br>All'aperto?...<br>GORO<br>('''Goro''': {{NDR|mostrando il chiudersi di una parete'')}}<br>Un fianco scorre...<br>PINKERTON<br>'''Pinkerton''': Capisco! Un altro...<br>GORO<br>'''Goro''': Scivola!<br>PINKERTON<br>'''Pinkerton''': E la dimora frivola...<br>GORO<br>(''protestando'Goro')'': {{NDR|protestando}}<br>Salda come una torre,<br>da [[terra]] infino al tetto...<br>PINKERTON<br>'''Pinkerton''': È una casa a soffietto.