Le nozze di Figaro: differenze tra le versioni

'''PERSONAGGI'''<br>IL CONTE D'ALMAVIVA, grande di Spagna<br>LA CONTESSA ROSINA, sua moglie<br>FIGARO, cameriere del Conte<br>SUSANNA, cameriera della Contessa<br>BARBARINA, figlia di Antonio<br>CHERUBINO, paggio<br>BARTOLO, medico<br>MARCELLINA, governante<br>DON BASILIO, maestro di cappella<br>Antonio, giardiniere<br>DON CURZIO, giudice<br><br>Coro: VILLANI E VILLANE – Comparse: VILLANI E SERVITORI<br>''La scena si rappresenta nel palazzo e nel fondo del Conte''.<br><br>'''ATTO PRIMO'''<br>Camera<br>SCENA PRIMA.<br>''Figaro con una misura in mano, e '' Susanna ''allo specchio,<br>che si sta mettendo un cappellino ornato di fiori''.<br>FIGARO<br>Cinque ... dieci... venti... trenta...<br>Trentasei... quarantatrequarantatré...<br>SUSANNA<br>Ora sì ch'io son contenta;<br>(''fra sé stessa, guardandosi allo specchio'')<br>Sembra fatto inver per me,<br>Guarda un po', miocaro Figaro,<br>Guarda adesso il mio cappello.<br>(''seguitando a guardarsi'')<br>FIGARO<br>Sì, mio [[cuore|core]], or è più bello;<br>Sembra fatto inver per te.<br>''A 2''<br>Ah, il [[mattino]] alle nozze vicino<br>Quanto è dolce al mio/tuo tenero sposo,<br>Questo bel cappellino vezzoso<br>Che Susanna essa stessa si fe'.<br>SUSANNA<br>Cosa stai misurando,<br>Caro il mio Figaretto?<br>FIGARO<br>Io guardo se quel letto<br>Che ci destina il Conte<br>Farà buona figura in questo loco.<br>SUSANNA<br>E in questa stanza?<br>FIGARO<br>Certo, a noi la cede<br>Generoso il [[padrone]].<br>SUSANNA<br>Io per me te la dono.