James Fenimore Cooper: differenze tra le versioni

{{NDR|James Fenimore Cooper – ''L'ultimo dei Mohicani'' – Mondadori, traduzione di Fernanda Pivano}}

 

===Incipit===

Quasi al centro dello Stato di [[New York]] si estende una contrada formata da un succedersi di colline e di vallate. In questa regione, le acque di limpidi laghi e di migliaia di ruscelli si confondono per formare il fiume Susquehannah, uno dei più belli degli [[Stati Uniti]]. Qui nasce anche il fiume Delaware. In generale il terreno su quelle colline è arabile sino alla sommità: le valli sono strette, fertili, solcate da corsi d'[[acqua]]. Ricchi villaggi industriali sono sparsi sulle sponde dei laghi o dei corsi d'acqua che hanno facilitato la fondazione di fabbriche e di stabilimenti. Eppure, nella seconda metà del 1700, quel [[paese]] era ancora un deserto faticosamente dissodato da alcuni avventurieri, che venivano chiamati ''pionieri''.