Carlosavio
Iscritto il 29 nov 2006
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Cavalleria rusticana: + Adriana |
|||
Riga 220:
== [[Cavalleria rusticana]] ==
Ciao, come vedi passo di rado! (però su wikipedia mi si trova facilmente...) Scusa il ritardo: ho sistemato solo adesso la voce salvo la traduzione della siciliana, riguardo alla quale volevo chiederti da dove proviene. In tutti i casi tanto il libretto, quanto lo spartito contengono una versione in lingua italiana, ufficiale, che potrei inserire in luogo della traduzione. Fammi sapere --[[Utente:Al Pereira|Al Pereira]] 21:21, 5 dic 2007 (CET)
:E se si mettessero le varianti (siciliano: libretto/spartito) in nota? Riguardo al testo italiano, lo aggiungo senz'altro. Considera comunque che il testo che viene sempre cantato è quello siciliano. L'altro è una versione in lingua, probabilmente pensata in funzione di esecutori che non volessero cantare in dialetto, ma che ha avuto ben poca fortuna. Comunque fa al caso nostro in quanto traduzione. Volevo chiederti
== [[Oscar Wilde]] ==
|