Manon (Massenet): differenze tra le versioni

'''Manon''', opera lirica in quattro atti e cinque quadri di Henri Meilhac e Philippe Gille, [[musica]] di [[Jules Massenet]]. Il soggetto dell'opera è tratto dal romanzo di [[Antoine François Prévost]], ''Histoire du Chevalier Des Girieux et de Manon Lescaut'' (1731). L'opera lirica fu rappresentata per la prima volta al teato dell' ''Opéra Comique'' di [[Parigi]] il 19 [[gennaio]] 1884.

'''SCENA PRIMA'''<br>'''La gente''' Udiste la [[campana]]?<br>L'ora non è lontana<br>Che il cocchio arriverà<br>E per vedere chi giunge noi siamo quà.<br>'''Lescaut''' Questa è la trattoria<br>Dove il cocchio d'Arras viene a sostar<br>'''Guardie''' È proprio qui.<br>'''Lescaut''' Buon dì.<br>'''Guardie''' Ma questa è una follia!<br>Lescaut, ci vuoi lasciar?<br>'''Lescaut''' Mainò! Mainò! - La taverna vicina<br>Ha un buon [[vino|vinetto]] - a prezzo buon..<br>Vo ad aspettar - una cugina<br>E poi dei vostri - ancora son!<br><br>'''Guardie'''<br>Noi ci contiam.<br>'''Lescaut''' Per bacco, olà, - Insulti a me?<br>'''Guardie''' Lescaut.<br>'''Lescaut''' Va ben. Perderei la [[memoria]],<br>Se c'è da far baldoria?<br>Sta ben - andate a berne un sorso.

{{NDR|H. Meilhac e P. Gille, ''Manon'', Opera in quattro atti e cinque quadri, musica di J. Massenet, Casa Editrice Floreal Liberty di [[Rossi]] Arturo, Milano.}}